Handgeschreven archiefkaart of administratieve notitie. [Linksboven in rode inkt:]
466/167/11

[Hoofdtekst:]
G. Sterk Linnaeusstr. 108
2 Zaken verzocht dubbel
transport - Zaak 1 - 2917
" 2 - 9394.
Besp. met N.C.V.

[Linksonder:]
vr.comm. Kretz.
G. Sterk.

[Rechtsonder, groot geschreven:]
afwijzen * Persoonsgegevens: Het document betreft ene G. Sterk, woonachtig aan de Linnaeusstraat 108 (Amsterdam).
* Onderwerp: Er wordt melding gemaakt van "2 zaken" die "dubbel" zijn verzocht. Deze zaken zijn genummerd: 1-2917 en 2-9394.
* Administratieve handelingen:
* Er is sprake van "transport", wat kan duiden op het vervoer van personen of goederen, of de overdracht van een dossier.
* Er heeft overleg plaatsgevonden ("Besp.") met de N.C.V. (mogelijk de Nederlandse Christen Vrouwenbond of een specifieke afdeling binnen een overheidsinstantie).
* De naam Kretz wordt genoemd met de afkorting "vr.comm." (vermoedelijk Vrouwencommissaris of Vreemdelingencommissaris).
* Besluit: Het eindoordeel staat prominent rechtsonder vermeld: afwijzen. Dit duidt erop dat een verzoek van G. Sterk niet is ingewilligd. Dit type kaart werd veelvuldig gebruikt in de administratie van de Amsterdamse politie of sociale diensten in de periode rond of kort na de Tweede Wereldoorlog. De Linnaeusstraat is een bekende straat in Amsterdam-Oost. Het nummer 466/167/11 in de linkerbovenhoek is een archiefverwijzing (inventarisnummer of dossierkenmerk). De afkorting "vr.comm." wijst vaak op de Vrouwenpolitie, die zich bezighield met zedenzaken, gezinskwesties en jeugdzorg.