Handgeschreven brief (verzoekschrift). Gedateerd via aantekening op 23 april 1943 en 8 mei 1943. J.J. Stubbe, Lindengracht 304 II, Amsterdam. No. 46$^b$/166/M. 1943 $\frac{8}{5}$
v/h 23/4 43

Wel Edele Heer Directeur
Marktwezen

Wel Edele Heer

Ondergetekende sinds 1921 standplaatshouder
van Haring en ongeveer 3 jaar in de verdeeling
van mosselen, verzoekt U beleefd aangezien
de mosselen ook weder bijna zijn afgedaan
alsnog mij in de verdeeling van visch te
willen doen opnemen, waardoor ik dan in
de gelegenheid kom mijn brood te verdienen
hetzij met gerookte aal of haring of zoo
als U het goeddunkt.
Hopende van U een gunstig antwoord
te mogen ontvangen.

Hoog Achtend
J.J. Stubbe
Lindengracht 304 II

[Links onderaan, diagonaal geschreven:]
afwijzen
46$^b$/166/2 * Taal en Toon: De brief is geschreven in formeel en eerbiedig Nederlands, passend bij een officieel verzoekschrift aan een overheidsinstantie uit die tijd. De afzender gebruikt beleefdheidsvormen zoals "Wel Edele Heer" en "Hoog Achtend".
* Inhoud: J.J. Stubbe legt uit dat hij al sinds 1921 een visverkoper is met een vaste standplaats. Hij nam de afgelopen drie jaar deel aan de distributie van mosselen. Nu het mosselseizoen ten einde loopt, vraagt hij dringend om te worden opgenomen in de verdeling van andere vissoorten (zoals haring of gerookte paling) om zijn inkomen veilig te stellen.
* Besluitvorming: Ondanks het feit dat de man al ruim twintig jaar werkzaam is in de branche, is het verzoek ambtelijk afgehandeld met de korte, krachtige aantekening "afwijzen" linksonder. Dit duidt op een streng beleid of een overschot aan gegadigden voor de beperkte voorraden. * Tijdsperiode: De brief stamt uit april/mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarsche en Distributie: Tijdens de oorlogsjaren was er een groot tekort aan voedsel en middelen. De handel werd strak gereguleerd via een distributiesysteem. Verkopers waren afhankelijk van toewijzingen door officiële organen zoals de Dienst Marktwezen.
* Locatie: Het adres Lindengracht ligt in de Jordaan in Amsterdam, een buurt die historisch nauw verbonden is met de straathandel en markten.
* Historische waarde: Dit document illustreert de persoonlijke en economische strijd van kleine ondernemers tijdens de oorlog. Het laat zien hoe de overheid (onder toezicht van de bezetter) het dagelijks leven en de broodwinning van burgers tot in detail controleerde, waarbij een afwijzing direct kon leiden tot armoede.