Handgeschreven notitie op een gelig, horizontaal strookje papier. 38? Aannemelijker maken;
echter niet doorslaand.

Retour V. Buren.
17/5-'40 * Inhoud: De notitie betreft een redactionele of inhoudelijke aanwijzing bij een stuk dat waarschijnlijk gemarkeerd is als nummer "38". De auteur adviseert om de tekst of de bewijsvoering "aannemelijker" (geloofwaardiger) te maken, maar stelt vast dat het resultaat op dat moment "niet doorslaand" (niet onomstotelijk of definitief bewijzend) is.
* Ondertekening: De vermelding "Retour V. Buren" wijst erop dat het bijbehorende dossier wordt teruggezonden naar of door een persoon genaamd Van Buren.
* Stijl: Het betreft een typische ambtelijke of juridische kanttekening, kort en bondig geformuleerd. * Historische datering: De datum op het document, 17 mei 1940, is van groot historisch belang. Dit is precies drie dagen na het bombardement op Rotterdam en de Nederlandse capitulatie, en twee dagen na de feitelijke aanvang van het Duitse bezettingsbestuur in Nederland.
* Mogelijke herkomst: Gezien de zakelijke toon en de datum kan dit document deel uitmaken van een politie- of justitiedossier, of een militair archief uit de chaotische dagen direct na de Duitse inval. Het suggereert een lopend onderzoek of een administratieve afhandeling die ondanks de capitulatie werd voortgezet of onmiddellijk werd opgestart onder het nieuwe bewind. V. Buren Politie