Administratieve notitie/registratiekaart. 27 april 1913 (met een latere aantekening van 24 oktober 1913). C. Rustenburg ^24/10 '13 weer^ opgenomen
i. d. verpleging per
Dinsdag 27 April '13.
[doorgehaald: zonder transport]
plaats Lindenpoort
Toewijzing 2 Zoetw., 2 versche aal, 1 Zeeviss,
2 ongez. garnalen. * Opnamegegevens: Het kaartje registreert de opname van ene C. Rustenburg in de verpleging op dinsdag 27 april 1913. De locatie wordt specifiek benoemd als "Lindenpoort". Bovenaan is later met een ander penmoment "24/10 '13 weer" toegevoegd, wat duidt op een heropname of een terugkeer op die datum.
* Doorgehaalde tekst: De tekst "zonder transport" is doorgehaald. Dit kan betekenen dat er aanvankelijk geen vervoer nodig was of geregeld was, maar dat deze situatie veranderde.
* Dieet/Rantsoen: De onderste regels bevatten een "Toewijzing". Dit betreft waarschijnlijk een wekelijks voedselrantsoen voor de patiënt, bestaande uit verschillende soorten vis:
* 2 porties zoetwatervis ("Zoetw.")
* 2 porties verse aal
* 1 portie zeevis ("Zeeviss.")
* 2 porties ongezouten garnalen ("ongez. garnalen").
* Handschrift: Het betreft een vlot, enigszins informeel administratief handschrift uit het begin van de 20e eeuw, geschreven met een kroontjespen. Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit het archief van een Amsterdams ziekenhuis of charitatieve instelling, zoals het Binnengasthuis. De "Lindenpoort" was een specifieke afdeling of ingang van dit complex. In die periode was het gebruikelijk om nauwgezet bij te houden welke extra voeding of specifieke rantsoenen patiënten kregen, zeker als het ging om "versterkende" middelen zoals verse vis. Dergelijke kaartjes dienden als snelle referentie voor de administratie en de keuken van de instelling om de juiste zorg en voeding per individu te waarborgen. C. Rustenburg