Getypte brief met handgeschreven kantekeningen en stempels. 13 mei 1943. W. van Leeuwen, Vasco da Gamastraat 18 II, Amsterdam. Verdeelingscommissie voor Visscheryproducten (Dienst Marktwezen), Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Linksboven, getypt:]
W. van Leeuwen
Vasco da Gamastraat 18 II
Amsterdam.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Leeuwen

[Rechtsboven, getypt:]
Amsterdam, 13 Mei 1943

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood:]
niet terug
voor dossier
1/6 1943
[Paraaf]

[Midden-links, paars stempel met handgeschreven toevoeging:]
No. 466/194/M. 1943 $^{22}$

[Hoofdtekst:]
Geachte Heeren.

Hiermede neemt ondergeteekende, W. van Leeuwen, geboren te Amsterdam 2 Maart 1914, wonende te Amsterdam, Vasco da Gamastraat No. 18II de vrijheid Uw commissie beleefd, doch dringend te verzoeken hem in aanmerking te doen komen voor een redelijke toewijzing van Zee- en Zoetwatervisch, waaronder garnalen e.d. Ondergeteekende is erkend door de Nederlandsche Visschery Centrale te 's-Gravenhage onder No. 10088. Ondergeteekende is evenals zijn echtgenoote reeds meer dan 5 jaren werkzaam in het vischbedrijf. Ik zou gaarne in aanmerking komen voor een toewijzing. Mijn zwager den Heer W.F. Fafieanie heeft wel een toewijzing ontvangen en indien mogelijk zou ik als schoonzoon daarvoor ook in aanmerking willen komen. Ik ben gaarne bereid deze aanvrage mondeling te komen toelichten en ik hoop, dat U mij daartoe de gelegenheid zult geven. Hopende, dat U alles in het werk zult stellen om mij in het bezit van een toewijzing te stellen, zoodat ik op betere wijze in mijn levensonderhoud zal kunnen voorzien teeken ik met verschuldigde hoogachting U bij voorbaat dankend voor de te nemen moeite.

[Rechtsonder, handgeschreven in dik grijs potlood:]
afwijzen [met pijl naar de naam]

[Rechtsonder, getypt:]
W. v. Leeuwen.

[Rechtsonder, handgeschreven in rood potlood:]
466/194/2

[Linksonder, getypt:]
Aan de Verdeelingscommissie
voor Visscheryproducten
Dienst Marktwezen
Jan van Galenstraat
AMSTERDAM. Dit document is een officieel verzoekschrift van een Amsterdamse vishandelaar aan de distributie-autoriteiten tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kernpunten zijn:

1. Doel: De afzender, Willem van Leeuwen, probeert een officiële "toewijzing" (vergunning/quotum) te krijgen om in vis en garnalen te mogen handelen.
2. Argumentatie: Hij benadrukt zijn ervaring (5 jaar), zijn officiële erkenning door de Nederlandsche Visschery Centrale, en voert familiebanden aan (zijn zwager/schoonvader W.F. Fafieanie heeft wel een toewijzing) als precedent voor zijn aanvraag.
3. Besluitvorming: Het meest opvallende aan het document is de grote handgeschreven notitie "afwijzen" dwars over de ondertekening. Dit geeft aan dat het verzoek door de commissie is afgekeurd.

4. Administratie: De diverse stempels, dossiernummers en de potloodnotitie "niet terug voor dossier" tonen de bureaucratische afhandeling door de Dienst Marktwezen. Het document dateert uit mei 1943, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland leidde tot extreme schaarste en een streng gecontroleerd distributiesysteem.

5. Distributie en Schaarste: Voedsel was schaars en de handel erin werd strikt gereguleerd door "Verdeelingscommissies". Zonder officiële toewijzing was legale handel onmogelijk.

6. Dienst Marktwezen: De Jan van Galenstraat in Amsterdam (locatie van de Centrale Markthallen) was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
7. Visserij: De visserijsector stond onder zware druk door de oorlogsvoering op zee en de beperkingen opgelegd door de bezetter. Toewijzingen waren kostbaar en werden beperkt uitgegeven om de controle op de voedselketen te behouden.
8. Persoonlijke omstandigheden: De brief toont de wanhoop van kleine zelfstandigen die probeerden hun "levensonderhoud" veilig te stellen in een verstikkende bureaucratie. De afwijzing betekende waarschijnlijk dat de betrokkene aangewezen bleef op loondienst of de zwarte markt, of dat zijn bedrijfsvoering stil kwam te liggen.