Administratieve notitie of archiefkaart (mogelijk een politierapport of handhavingsnotitie). [doorgehaald: 27/7 6/1 '39 23/9]
[doorgehaald: Waarsch. plaatsen van]
[doorgehaald: kisten op trottoir]

Waarschuwing D. v. P.
kisten plaatsen
20 - 9 - 39
[Handtekening, mogelijk Melland]
Kinkerstraat 73 27/po 0/2 17 [in rood geschreven]
23/9/39 [paraaf] Het document betreft de registratie van een officiële waarschuwing die is opgelegd voor een overtreding in de openbare ruimte. De kernpunten zijn:
* Overtreding: Het onreglementair plaatsen van kisten op het trottoir ("kisten plaatsen"). Dit was waarschijnlijk een belemmering voor voetgangers in een drukke winkelstraat.
* Instantie: De afkorting "D. v. P." staat vermoedelijk voor Dienst van Politie of Directie van Politie.
* Administratieve wijzigingen: De bovenste regels zijn doorgehaald, wat kan duiden op een eerdere registratie die is gecorrigeerd of een dossier dat is samengevoegd.
* Referentienummer: De rode tekst "27/po 0/2 17" is een specifiek dossier- of proces-verbaalnummer (waarbij 'po' mogelijk voor Politie of Proces-verbaal staat). De datering (september 1939) plaatst dit document in de eerste weken van de Tweede Wereldoorlog, een periode waarin Nederland gemobiliseerd was maar nog neutraal. De Kinkerstraat in Amsterdam was een levendige handelsstraat; nummer 73 huisvestte in die tijd waarschijnlijk een winkelbedrijf dat de stoep gebruikte voor opslag of uitstalling. Handhaving van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) met betrekking tot het vrijhouden van de stoep was een dagelijkse taak voor de gemeentepolitie om de doorgang en veiligheid te waarborgen. Politie