Doorslag of archiefkopie van een officiële brief. 1 juni 1943. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd op dit blad). [Handgeschreven:] Verzonden 1/6

[Getypt:]
HB.

46b/200/2 M.

1 Juni 1943.

Mevrouw De Vries-Tekamp,
Alex. Boersstraat 17,
AMSTERDAM-ZUID.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 Mei jl. deel ik U
mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden
voldaan.

De Directeur, Het betreft een korte, zakelijke afwijzing van een verzoek. De brief is opgesteld in de typische ambtelijke stijl van die periode: kort, formeel en zonder opgaaf van redenen voor de afwijzing. De handgeschreven notitie "Verzonden 1/6" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan.

Het kenmerk "HB." rechtsboven zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling, zoals het 'Hoofdbureau' (vaak van de politie of een gemeentelijke instantie). Het referentienummer "46b/200/2 M." is een dossierkenmerk dat duidt op een systematische administratie. De brief is gedateerd op 1 juni 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden veel verzoeken aan officiële instanties gedaan door burgers die probeerden vrijstellingen, reisvergunningen of informatie over gedetineerde of gedeporteerde familieleden te verkrijgen.

De Alex Boersstraat bevindt zich in Amsterdam-Zuid, een wijk waar in die tijd veel Joodse Amsterdammers woonden. Gezien de datum en de uiterst korte, autoritaire toon van de afwijzing, is het aannemelijk dat dit document deel uitmaakt van de bureaucratische afhandeling van verzoeken in een tijd van grote onderdrukking. De anonimiteit van "De Directeur" is kenmerkend voor veel correspondentie vanuit bezettingsorganen of gelijkgeschakelde gemeentelijke diensten. De Vries (Mevrouw) Hoofdbureau Politie