1 juni 1943. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Verdeeling. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Gedrukte en getypte tekst]

932
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING: Verdeeling.
BETREFFENDE: D. Zalmstra-Boere. 'S-GRAVENHAGE, 1 Juni 1943.

BERICHT OP SCHRIJVEN: ———

BIJ ANTWOORD VERMELDEN: 14632/V/Pe.
BIJLAGE: 1 STUKS, T.W.
Schrijven Mej. Zalmstra-Boere.

Den Heer Directeur van het Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14.
AMSTERDAM.W.-

No. 46 6/203 /M. 1943 6/6

Ingesloten gelieve U aan te treffen een schrijven van Mej. D. Zalmstra-Boere, Pieter Nieuwlandstraat 3 te Uwent, met verzoek ons, onder terugzending daarvan, ter zake van advies te dienen.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Ondertekening onleesbaar]

[Handgeschreven kanttekeningen in de marge en onderaan]

Zalmstra
Lid [...]
wegens voor onbepaalde tijd uitgezonden
Nu Zalmstra in Duitschland te werk is gesteld bestaat er m.i. geen reden om in overweging te nemen, de stop op te heffen en de vergunning over te schrijven op zijn echtgenoote.
23-6-'43
46B

[Voetnoot]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
(A) 23430 - '42 - K 983 Dit document is een ambtelijk schrijven van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) aan het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de correspondentie betreft een verzoek van mevrouw Zalmstra-Boere (waarschijnlijk de echtgenote van een visboer of markthandelaar).

Uit de handgeschreven kanttekeningen, gedateerd op 23 juni 1943, blijkt de harde realiteit van de Duitse bezetting. De echtgenoot van de verzoekster is in Duitsland "te werk gesteld" (Arbeidseinsatz). De vrouw heeft blijkbaar verzocht om de handelsvergunning of een distributiestop op haar naam te laten zetten zodat de nering voortgezet kan worden. De behandelend ambtenaar adviseert echter negatief: hij ziet "geen reden" om de stop op te heffen of de vergunning over te schrijven op de echtgenote, ondanks de afwezigheid van de man door gedwongen tewerkstelling. * Tijdsgewricht: Juni 1943. De bezetting is in een fase waarin de tewerkstelling in Duitsland (Arbeitseinsatz) op grote schaal wordt afgedwongen.
* De Nederlandsche Visscherijcentrale: Dit was een crisisorganisatie die tijdens de Tweede Wereldoorlog door de bezetter en de Nederlandse overheid werd gebruikt om de volledige visserijketen, van vangst tot distributie, strikt te controleren en te reguleren.
* Marktwezen Amsterdam: Gevestigd aan de Jan van Galenstraat (bij de Centrale Markthallen), verantwoordelijk voor de lokale marktvergunningen.
* Bureaucratische onverbiddelijkheid: Het document illustreert hoe de bureaucratie tijdens de oorlog doorging met het handhaven van regels, waarbij persoonlijke omstandigheden veroorzaakt door de bezettingsmaatregelen (zoals tewerkstelling) vaak geen aanleiding gaven tot versoepeling van de regels voor de achterblijvers.