Handgeschreven zakelijke brief. 15 juli 1943. M. de Rooij, Gravenstraat 28, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14 (W), Amsterdam (t.a.v. de heer Ter Maat). [Linksboven in potlood/stempel:] 46/210/2 M. 1943 17/7
[Rechtsboven:] 33

Amsterdam. 15 juli. 43.
Den Heer. Directeur van het Marktwezen
j.v. Galenstraat 14 (W)

WelEdel Heer.

Naar aanleiding van het telefoongesprek. met
den WelEdel Heer. Ter Maat. gisterenmorgen. zend ik U
hierbij eenige. leveringsnota's. van versche visch. van
1939 & 40. van latere datums zijn geen nota's, omdat bij
het begin van de oorlog de visch. per Cassa werd betaald.
Ik hoop dat deze nota's. aanleiding moge zijn. mij nu
ook een toewijzing voor versche visch. toe te staan.
Gaarne Uw! antwoord spoedig tegemoet ziende.

Hoogachtend
M. de Rooij
Gravenstraat 28

[Rechtsonder:] 46A * Schrijfwijze: De brief is geschreven in een duidelijk leesbaar, enigszins formeel handschrift dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. Opvallend is het overvloedige gebruik van punten als scheidingstekens binnen zinnen (bijv. "eenige. leveringsnota's."), wat vaker voorkwam bij minder geoefende schrijvers of als nadruk.
* Inhoud: De afzender, waarschijnlijk een vishandelaar, probeert een officiële toewijzing (vergunning of quotum) voor verse vis te verkrijgen. Hiervoor moet hij aantonen dat hij reeds vóór de oorlog in de vissector actief was.
* Kernpunt: Hij levert bewijsstukken (nota's) uit 1939 en 1940 aan. Hij verklaart het ontbreken van recentere nota's door te stellen dat er sinds het begin van de oorlog contant ("per Cassa") werd afgerekend, wat vaak duidde op informele handel of het wegvallen van de reguliere administratieve keten door de schaarste. * Tijdsbeeld: De brief dateert uit de zomer van 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem voor voedsel en goederen.
* Marktwezen: Het adres Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de handel en de verdeling van marktplaatsen en quota.
* Systeem: Om in aanmerking te komen voor legale handelsvoorraden moesten ondernemers hun 'referentie' bewijzen: hun omzet uit de jaren vlak voor de oorlog diende als basis voor de toewijzingen tijdens de bezetting. Deze brief is een direct gevolg van de bureaucratische druk op kleine handelaren om hun bestaansrecht te bewijzen in een tijd van extreme schaarste.