Handgeschreven brief (verzoekschrift). 9 juni 1943. A. de Rooij, Gravenstraat 28, Amsterdam. De Weledelgeboren Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (West). [Bovenmarge links:] No. 46b/210/1 III. 1943 w/6
[Bovenmarge rechts:] 942

Amsterdam 9 juni 1943.
Den Weled. Direkteur v. h. Marktwezen.
Jan Galenstraat. 14 (West)

Weledel Heer.

Naar aanleiding van mijn telefoongesprek. van
hedenmorgen met den Weled. Hr. Wagen, verzoek ik U beleefd. een
toewijzing te mogen ontvangen ^voor aankoop van^ gebakken en verschen zee-
en riviervisch. Op 29 Aug 1942 is een dergelijk. verzoek van mij
afgewezen. om rede. dat de firma Glaska, ook in deze
straat gevestigd, reeds dien toewijzing had, wat niet billijk
is, want onze zaak. was er lang voor die van Glaska. en
zelfs. heeft Glaska, toen hij zich hier vestigde. zijn zaak.
geheel naar de onze ingericht, rede waarom ik er nog eens
bij UEd. op aandring. mij die toewijzing te verleenen.
Hopende op een gunstig antwoord.

Hoogachtend.

Gravenstraat 28
A. de Rooij.

[Aantekening in rood potlood rechtsboven:]
Afw
Ziet doss. In deze brief verzoekt de heer A. de Rooij om een officiële toewijzing (vergunning of toewijzing van goederen) voor de handel in gebakken en verse vis. De brief is een herhaald verzoek; een eerdere aanvraag uit augustus 1942 werd afgewezen omdat een concurrent in dezelfde straat (Firma Glaska) de toewijzing al had gekregen.

De Rooij voert aan dat dit onrechtvaardig ("niet billijk") is, omdat zijn zaak al langer op dat adres gevestigd is dan die van Glaska. Bovendien beschuldigt hij zijn concurrent ervan de inrichting van zijn zaak te hebben gekopieerd. De rode krabbel "Afw" (afkorting voor Afgewezen) suggereert dat het verzoek ook ditmaal niet is ingewilligd door de ambtelijke instantie. Het document dateert uit juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiestelsel. Bedrijven hadden voor bijna alles officiële toewijzingen of vergunningen nodig van overheidsinstanties zoals het 'Marktwezen' om legaal handel te mogen drijven.

De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. De strijd om toewijzingen was in 1943 vaak een kwestie van economisch overleven, wat de aandringende toon van de brief verklaart. De genoemde Gravenstraat bevindt zich in het centrum van Amsterdam, nabij de Dam. A. de Rooij Marktwezen