Zakelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag van een uitgaande brief). 12 augustus 1943 (met handgeschreven aantekening "Verzonden 11/8"). Onbekende instantie (ondertekend door de waarnemend directeur), vermoedelijk een bureau belast met voedselvoorziening of distributie. De Directeur der Nederlandsche Visscherij Centrale, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. 46b/212/2 M.
[handgeschreven: Verzonden 11/8]
12 Augustus 1943. VB/SV

Den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherij
Centrale,

2e Adelheidstraat 300,

's-G r a v e n h a g e

Onder terugzending van het met Uw brief
d.d. 11 Juni jl. no. 15417/V/P om advies ont-
vangen stuk deel ik U mede, dat het verzoek van
A. Dombroek, Van Beuningenplein 28, Amsterdam,
hem een toewijzing voor gerookte aal te verstrel
ken, in September aanstaande in onderzoek zal
worden genomen.

Tot 1 October aanstaande worden geen
verzoeken om verhooging van vischtoewijzingen in
behandeling genomen.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief dient als formele berichtgeving over de status van een adviesaanvraag. Het betreft een specifiek verzoek van een burger of ondernemer (A. Dombroek uit Amsterdam) voor de toewijzing van gerookte paling (aal). De afzender geeft aan dat dit verzoek pas in september onderzocht zal worden.
* Stop op aanvragen: Opvallend is de expliciete melding dat er tot 1 oktober 1943 een algehele stop geldt voor het in behandeling nemen van verzoeken tot verhoging van vis-toewijzingen. Dit duidt op een streng gereguleerd systeem en mogelijk administratieve overbelasting of een tekort aan beschikbare visvoorraden.
* Vorm: Het document bevat een typfout in het woord "verstrekken" (getypt als "verstrel-ken" over twee regels). De handgeschreven aantekening bovenin wijkt één dag af van de getypte datum, wat gebruikelijk was in administratieve processen van die tijd. * Tweede Wereldoorlog: In augustus 1943 bevond Nederland zich midden in de Duitse bezetting. Voedselvoorziening was een kritieke en streng gecontroleerde zaak.
* Distributiesysteem: De "Nederlandsche Visscherij Centrale" (NVC) was een tijdens de bezetting opgerichte organisatie die toezicht hield op de gehele visserijsector. Niets mocht buiten de officiële kanalen om worden verhandeld.
* Schaarste: Vis, en zeker gerookte aal, was een schaars goed. Toewijzingen waren noodzakelijk voor handelaren of instellingen om legaal over voorraden te kunnen beschikken. De bureaucratische toon van de brief illustreert hoe de bezettingsautoriteiten en hun uitvoerende organen de grip op de voedselketen probeerden te behouden via een systeem van vergunningen en adviesaanvragen.