Getypte brief (doorslag/afschrift). 25 mei 1943. G. Drieman (Boekhouder), 1e Nassaustraat 19 II, Amsterdam. Nederlandsche Visscherij Centrale, Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. A F S C H R I F T

Nederlandsche Visscherij
Centrale,
Adelheidstraat 300,
's-Gravenhage.

Amsterdam, 25 Mei 1943.

Mijne Heeren,

Betreft: Uw schrijven d.d. 18 Mei 1943 Ref. 13237/V/Lah.

Naar aanleiding van Uw schrijven bovenbedoeld inzake de controsene tusschen A. Dombroek, van Beuningenplein 28, Amsterdam en de derdeelingscommissie aan den Gem. Vischafslag te Amsterdam deel ik U in opdracht van A. Dombroek beleefd mede, dat de betreffende correspondentie gevoerd is in Mei 1942.
Dombroek, die wegens ziekte lange tijd niet gevent had, doch volgens verklarimgden der Verdeelingscommissie gunstig en als bona-fide koopman staat aangeschreven, was van de verdeellijsten afgevoerd in Mei 1942. Hij heeft zich toen tot Uw instantie gewend, welke het besluit van Marktwezen heeft doen herroepen, zoodat Dombroek met onmiddellijke ingang weder tot de verdeeling werd toegelaten.
Daar hij voorheen - de geheele familie "zit" reeds 3 generaties lang in de vischhandel- steeds versche zoowel als gerookte visch verkocht heeft (hetgeen ook door de verdeelingscommissie niet betwist wordt) neemt Dombroek ook -evenals de andere die vroeger gerookte visch verkochten- voor een toewijzing gerookte visch in aanmerking te komen.
Daar hij - zooals opgemerkt- wegens eigen ziekte, ook van zijn vrouw en enkel der 6 kinderen, enkele jaren voor 1941 niet heeft kunnen venten en van overheidswege ondersteuning heeft genoten, werd hem, daat hij volgens Marktwezen te lang uit de handel geweest was de toewijzing gerookte visch onthouden.
Dombroek vraagt Uwe instantie beleefd in overweging te willen nemen of hier sprake is van een niet bijzonder geval evenals dat in Mei 1942 als overweging gegolden heeft.
Hij is gaarne bereid een en ander eventueel mondeling toe te lichten.

Hoogachtend

w.g. onleesbaar.

G. Drieman
1e Nassaustraat 19 II
Amsterdam. Boekhouder. * Toestand van het document: Het betreft een getypt afschrift op waarschijnlijk doorslagpapier. De tekst is goed leesbaar, hoewel er enkele typefouten in staan (zoals "controsene" voor controverse, "derdeelingscommissie" voor verdeelingscommissie en "verklarimgden" voor verklaringen).
* Inhoud: De brief is een pleidooi van boekhouder G. Drieman namens zijn cliënt, de visverkoper A. Dombroek. Dombroek was eerder uitgesloten van de visverdeling omdat hij vanwege langdurige ziekte (van hemzelf en zijn gezin) niet had kunnen werken. Hoewel hij in 1942 weer werd toegelaten tot de verdeling van verse vis, wordt hem de toewijzing van gerookte vis nog steeds geweigerd. De schrijver voert aan dat de familie al drie generaties in het vak zit en dat de uitsluiting onrechtvaardig is gezien de verzachtende omstandigheden (ziekte).
* Juridische/Administratieve context: Het document toont de bureaucratische strijd aan die kleine ondernemers moesten voeren om hun nering uit te kunnen oefenen tijdens de bezettingsjaren, waarbij toewijzingen van schaarse goederen (zoals gerookte vis) strikt gereguleerd waren door instanties als de Nederlandsche Visscherij Centrale en het Marktwezen. Dit document stamt uit mei 1943, een periode in de Tweede Wereldoorlog waarin de voedselschaarste in Nederland toenam en de distributie van levensmiddelen volledig onder controle van de bezetter en de daartoe aangewezen Nederlandse organen stond. De "Nederlandsche Visscherij Centrale" was een zogenaamd 'Vakschap' dat de regie voerde over de visserijsector.

De casus Dombroek is tekenend voor de situatie van kleine zelfstandigen in de Amsterdamse volksbuurten (zoals het Van Beuningenplein in de Staatsliedenbuurt). Door ziekte en armoede ("ondersteuning van overheidswege") was de continuïteit van zijn bedrijf onderbroken. In een streng gereguleerd systeem betekende zo’n onderbreking vaak dat men rechten op toewijzing van handelswaar verloor. De brief probeert met een beroep op traditie (drie generaties) en redelijkheid een uitzonderingspositie te verkrijgen binnen de knellende regels van de distributie-economie.