Terug
p.452 p.454
Archief 745
Inventaris 745-280
Pagina 453
Dossier 26
Jaar 1939
Stadsarchief

Officiële waarschuwingsbrief / ambtelijk schrijven.

Van: De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam).

Origineel

Officiële waarschuwingsbrief / ambtelijk schrijven. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:]
2 m. Gr. de Haen.

[Linksboven:]
HG.

27/101/2 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
extra.

[Midden boven, getypt en handgeschreven doorgehaald:]
~~Verzonden 23/9-39~~

[Rechtsboven:]
23 September 1939.

[Geadresseerde:]
den Heer J. Kliffen,
P.v.d. Doesstraat 16 II,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

[Inhoud:]
Mij is gerapporteerd, dat U op 11 September jl.
op de markt aan de Ten Katestraat meer ruimte innam,
dan waarop U recht had.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan
na te laten.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: Een formele waarschuwing aan een marktkoopman wegens het overschrijden van de toegestane standplaatsruimte.
* Toon: De toon is ambtelijk, streng en direct ("Ik waarschuw U hierbij ernstig").
* Kerngegevens: De overtreding vond plaats op 11 september 1939 op de Ten Katemarkt. De ontvanger, de heer Kliffen, woonde in de Pieter van der Doesstraat in Amsterdam-West.
* Annotaties: De handgeschreven notitie "extra." en de doorgehaalde verzenddatum suggereren administratieve verwerking of een kopie voor het dossier. De tekst "2 m. Gr. de Haen." rechtsboven zou kunnen verwijzen naar een specifieke meting of een ambtenaar/controleur. Dit document stamt uit september 1939, een turbulente tijd waarin de Tweede Wereldoorlog net was uitgebroken (inval in Polen op 1 september). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de mobilisatie gaande was, bleven de dagelijkse stedelijke administratie en de handhaving van marktregels in Amsterdam gewoon doorgaan.

De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een drukke dagmarkt. Het strikt handhaven van de afgemeten standplaatsen was essentieel voor de orde en de doorstroming op de markt. Dergelijke waarschuwingen waren de eerste stap in een handhavingstraject; bij herhaling kon een marktkoopman zijn vergunning verliezen. De brief geeft een inkijkje in de bureaucratische precisie van het Amsterdamse marktwezen in het interbellum.

Samenvatting
  • Onderwerp: Een formele waarschuwing aan een marktkoopman wegens het overschrijden van de toegestane standplaatsruimte.
  • Toon: De toon is ambtelijk, streng en direct ("Ik waarschuw U hierbij ernstig").
  • Kerngegevens: De overtreding vond plaats op 11 september 1939 op de Ten Katemarkt. De ontvanger, de heer Kliffen, woonde in de Pieter van der Doesstraat in Amsterdam-West.
  • Annotaties: De handgeschreven notitie "extra." en de doorgehaalde verzenddatum suggereren administratieve verwerking of een kopie voor het dossier. De tekst "2 m. Gr. de Haen." rechtsboven zou kunnen verwijzen naar een specifieke meting of een ambtenaar/controleur.

Historische Context

Dit document stamt uit september 1939, een turbulente tijd waarin de Tweede Wereldoorlog net was uitgebroken (inval in Polen op 1 september). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de mobilisatie gaande was, bleven de dagelijkse stedelijke administratie en de handhaving van marktregels in Amsterdam gewoon doorgaan.

De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een drukke dagmarkt. Het strikt handhaven van de afgemeten standplaatsen was essentieel voor de orde en de doorstroming op de markt. Dergelijke waarschuwingen waren de eerste stap in een handhavingstraject; bij herhaling kon een marktkoopman zijn vergunning verliezen. De brief geeft een inkijkje in de bureaucratische precisie van het Amsterdamse marktwezen in het interbellum.