Handgeschreven overzichtslijst / kwitantie.
Origineel
Handgeschreven overzichtslijst / kwitantie. 1 januari 1940 tot 31 december 1940. Vanaf 1 Januari 1940 – 31 Dec 1940
210 kg Tong
60 kg Tarb [Tarbot]
25 kg Griel [waarschijnlijk Griet]
72 kg Tonghar
503 kg Kabelj [Kabeljauw]
53 kg Leng
[Signatuur links:] Toemijper
[Initialen rechts:] Sr. * Inhoud: Het document betreft een jaaroverzicht van geleverde of verhandelde hoeveelheden vis in het kalenderjaar 1940. De gewichten zijn genoteerd in kilogrammen (kg).
* Terminologie: De genoemde vissoorten zijn typische Noordzeevissen:
* Tong: Een platvis.
* Tarb: Afkorting voor Tarbot.
* Griel: Mogelijk een verschrijving of lokale variant van 'Griet' (een platvis die lijkt op tarbot).
* Tonghar: Onduidelijke term, mogelijk een specifieke sortering tong of een samentrekking.
* Kabelj: Afkorting voor Kabeljauw, met 503 kg de grootste post op de lijst.
* Leng: Een vis uit de familie van de kabeljauwen.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit de midden-20e eeuw.
* Drager: De achterzijde van het papier bevat een stempel van een veevoedergroothandel uit Amstelhoek. Dit suggereert dat papier in die tijd (mogelijk vanwege schaarste aan het begin van de oorlog) werd hergebruikt, of dat de vishandel gelieerd was aan dit bedrijf. * Historische periode: Het jaar 1940 is cruciaal in de Nederlandse geschiedenis vanwege de Duitse inval in mei 1940. Dit document bestrijkt zowel de periode van neutraliteit als de eerste maanden van de bezetting.
* Economie: De visserijsector werd tijdens de oorlog zwaar getroffen door mijnengevaar op de Noordzee en vorderingen van schepen door de bezetter. De relatief beperkte hoeveelheden op deze lijst (bijna 1000 kg totaal over een heel jaar) duiden wellicht op de administratie van een kleine handelaar, een specifieke klant, of een overzicht van eigen vangst onder beperkende omstandigheden.
* Geografie: De stempel verwijst naar Amstelhoek (nabij Uithoorn). Hoewel dit in het binnenland ligt, was er via de Amstel en nabijgelegen wateren een directe verbinding met de vismarkten van Amsterdam en de kust.