31 augustus 1943 Th. Reuk $N^o : 466/241/1$

Korten tijd geleden ben ik tewerk gesteld op de markt
aan de Alb. Cuypstraat. De gecompliceerde markt- en
prijsaangelegenheden e.d. heb ik nog niet geheel
kunnen verwerken. Tot mijn leedwezen kan ik op
bovenaangehaald schrijven niet met volledige kennis van
zaken adviseeren.
Mijn ambtsverrichtingen eindigen hier 31 Aug.,
wellicht kan mijn opvolger onderzoeken of B ten Klaase
in de zaak van Duivelshof mede of behulpzaam is.
Duivelshof heeft sinds 8 Dec '41 een vaste plaats (visch) die
blijkens schriftelijke mededeeling van den heer de Vries
dd 24/10 ll is overgeschreven op de handelsgoederen.
De heer Bakker deelt mee dat de vrouw van ten Klaase
reeds voor 1940 een vischplaats innam; den 14 Juli '41 is
B ten Klaase een vaste plaats toegekend, hij heeft toewijzing.
Duivelshof heeft geen toewijzing.

Amsterdam. 31 AUG. 1943

Th. Reuk

Onderaan in ander handschrift:
S.v.p. nader bekijken. Een en ander heb ik reeds met Bakker besproken. (geparafeerd) In dit schrijven brengt Th. Reuk verslag uit over een administratief geschil rondom een marktplaats voor de verkoop van vis aan de Albert Cuypstraat in Amsterdam. Reuk, die aangeeft nog niet volledig ingewerkt te zijn in de complexe marktregels en wiens aanstelling die dag (31 augustus 1943) afloopt, laat de zaak over aan zijn opvolger.

De kern van het geschil betreft twee partijen: de heer Duivelshof en de heer B. ten Klaase. Hoewel Duivelshof sinds eind 1941 een plaats had, lijkt deze te zijn omgezet naar 'handelsgoederen' (mogelijk een andere categorie waarvoor hij geen papieren had). Daarentegen had de vrouw van Ten Klaase al voor de oorlog een visstek, en heeft Ten Klaase zelf in juli 1941 een officiële toewijzing gekregen. Reuk concludeert dat Ten Klaase over de juiste papieren beschikt, terwijl Duivelshof die mist. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De Amsterdamse markten stonden in deze tijd onder streng toezicht van de bezettingsautoriteiten en de gemeente. Marktkooplieden moesten beschikken over officiële toewijzingen en zich houden aan strikte prijsvoorschriften.

De Albert Cuypmarkt was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening, maar ook een plek van uitsluiting: joodse kooplieden waren al eerder uitgesloten van de markt, wat leidde tot herverdeling van plaatsen. Dergelijke administratieve notities tonen de bureaucratische afhandeling van gebruiksrechten en de spanningen die ontstonden bij de toewijzing van schaarse standplaatsen onder het regime van de bezetter. De term "tewerk gesteld" suggereert dat de afzender mogelijk via een officiële instantie in deze functie was geplaatst.