21 september 1943 (verzonden 22 september 1943). De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Centrale Keuken of een distributiedienst). Directrice van het Janna-Kinderhuis, Amsterdam. [Handgeschreven in blauw potlood/inkt:] Verzonden 22/9

[Getypt:]
vB/SV
46b/248/2 M.

21 September 1943.
Aan de Directrice van het
Janna-Kinderhuis,

Middenweg 132,

Amsterdam-Oost.

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
8 September jl. bericht ik U, dat aan Uw ver-
zoek niet kan worden voldaan.

In verband met den zeer geringen
aanvoer van visch is het niet mogelijk een
speciale regeling te treffen ter voorziening
van tehuizen e.d.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke afwijzing van een verzoek om extra voedseltoewijzing, specifiek vis, voor een kindertehuis in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.

• Kernboodschap: De directeur (van de betreffende instantie) laat weten dat hij niet kan voldoen aan het verzoek van het Janna-Kinderhuis voor een speciale visregeling.
• Argumentatie: De reden voor de afwijzing is de "zeer geringe aanvoer van visch". Er is simpelweg niet genoeg voorraad om uitzonderingen of extra toewijzingen te maken voor instellingen zoals tehuizen.

• Toon: De toon is ambtelijk, kort en beslist, kenmerkend voor de schaarse en strikt gereguleerde oorlogsjaren. De brief dateert uit september 1943, een periode waarin de voedselvoorziening in het bezette Nederland steeds problematischer werd. Door de oorlogsvoering, de blokkades en de vorderingen door de Duitse bezetter was er een chronisch tekort aan vrijwel alle basisbehoeften.

• Voedselschaarste: Vis, hoewel een inheems product, was schaars doordat de visserij op de Noordzee door de oorlog nagenoeg stil lag en de opbrengsten vaak direct naar Duitsland gingen of strikt gerantsoeneerd waren.

• Janna-Kinderhuis: Het Janna-Kinderhuis (onderdeel van de Janna-Stichting) was gevestigd aan de Middenweg 132 in Amsterdam-Oost. Het was een protestants-christelijk weeshuis/kinderhuis. Instellingen zoals deze hadden grote moeite om de aan hen toevertrouwde kinderen te voeden, aangezien zij afhankelijk waren van de officiële distributiebonnen en extra toewijzingen die, zoals deze brief aantoont, vaak werden geweigerd.
• Administratie: De initialen "vB/SV" verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller en de typist van de brief. De handgeschreven notitie "Verzonden 22/9" is een typische archiefaantekening om de administratieve verwerking te bevestigen. Centrale Keuken