Handgeschreven brief/bevestiging. 4 oktober 1939. Onbekend (geparafeerd, mogelijk een marktmeester of gemeentelijk functionaris). Den Heer M. Vos, Bellamystraat 32, Amsterdam-West. A'dam, 4 Oct. '39.

Hiermede bevestig ik ons
mondeling onderhoud
van hedenmorgen, waarbij
~~te~~ werd afgesproken dat
U de verzorging van de
electrische verlichting
op de markt Ten Katestraat
m.i.v. 1 November a.s.
zult beëindigen

[Signatuur/Paraaf]

[Aantekening in potlood:] 4/10/39 VP
[Aantekening in rood:] 27/103/317

Den Heer M. Vos.
Bellamystr. 32
A'dam W.

Wijk 12. Het document is een zakelijke bevestiging van een mondelinge afspraak. De heer M. Vos, woonachtig aan de Bellamystraat (vlakbij de Ten Katemarkt), hield zich blijkbaar bezig met de "verzorging van de electrische verlichting" op de markt. Per 1 november 1939 wordt deze dienstverlening beëindigd.

Opvallende kenmerken:
* Correctie: In de vijfde regel is het woord "te" doorgestreept, wat wijst op een directe correctie tijdens het schrijven van de zin ("waarbij werd afgesproken" in plaats van "waarbij tevens...").
* Administratieve sporen: De rode cijfers (27/103/317) duiden op een latere archivering of dossiervorming. De vermelding "Wijk 12" onderaan de brief verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam voor de marktdienst of reinigingsdienst in die periode. De brief dateert van oktober 1939, een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (waarin Nederland op dat moment nog neutraal was). Hoewel de brief een zakelijke opzegging lijkt, kan de timing relevant zijn: in deze periode werden in Nederland de eerste maatregelen rondom luchtbescherming en verduistering ("blindering") voorbereid of ingevoerd. Het beëindigen van een private overeenkomst voor marktverlichting zou hiermee verband kunnen houden, of simpelweg een wijziging in het gemeentelijk beheer van de Ten Katemarkt betekenen. De Ten Katemarkt is sinds 1910 een officiële dagmarkt in Amsterdam-West. M. Vos W.