Handgeschreven administratieve nota/kwitantie op een voorgedrukt formulier. (Rode inkt, bovenzijde:)
Aan telkens marking
te zetten, hoe de mand
gevuld zijn terug
om andere later
in ontvangst nemen te
verkopen.

(Over de koppen VOOR/VAN, rode inkt:)
W. J. Dokters v. d. Klashorst
Lunteren

(Midden/rechts, diagonaal en verticaal in potlood/inkt:)
Geen bewijs
24 - 9 - '43
7 - 10 - '43
5 - 11 - '43
ong. 12/11 '43
v Rheenen
oppas [?]

(Linkerzijde, verticaal in zwarte inkt:)
Niet handtekening op zetten accoord
[onderstreept met rode inkt] Het betreft een informele administratieve vastlegging van leveringen of transacties tijdens de Tweede Wereldoorlog. De rode instructie bovenaan is een logistieke aanwijzing: er moet gemarkeerd worden hoe de manden gevuld zijn, zodat er later nieuwe manden voor de verkoop in ontvangst genomen kunnen worden. Dit duidt op een roulatiesysteem van emballage (manden), waarschijnlijk voor agrarische producten.

De genoemde persoon, W. J. Dokters van de Klashorst uit Lunteren, is de geadresseerde of de hoofdbetrokkene. De reeks data in het najaar van 1943 en de naam v. Rheenen wijzen op een doorlopende zakelijke relatie of een reeks leveringen.

Opvallend is de waarschuwing aan de linkerzijde: "Niet handtekening op zetten accoord". In de context van 1943, een tijd van schaarste, distributiebonnen en de zwarte markt, was men vaak terughoudend met het officieel ondertekenen van documenten om geen bewijslast achter te laten voor de bezetter of de crisiscontroledienst. Lunteren was tijdens de bezetting een centrum van agrarische bedrijvigheid. Dit document geeft een inkijkje in de dagelijkse, soms half-formele handelspraktijk in oorlogstijd. Het gebruik van manden suggereert de handel in fruit, groenten of eieren. De aantekening "Geen bewijs" versterkt het vermoeden dat deze transacties buiten de officiële administratieve kanalen van de distributiestamkaarten om gingen. J. Dokters