Getypte brief (pagina 2). Verwijst naar correspondentie van 1 oktober 1943 en 7 oktober 1943. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, waarschijnlijk een distributiedienst). Niet bij naam genoemd (geadresseerd als "U"). - 2 -

K.C. Jansen betreft op Zaterdagmiddag en Zondagmorgen
(het tweede gedeelte van het adres van adressant)-be-
richt ik U, dat sedert U mij het verzoek van de W.A.

met Uw potloodaanteekening-hebt doen toekomen op
1 October 1943-No. 772 L.M.1943) Jansen dezerzijds
wordt geholpen.

Op de overige -niet zakelijke- insinuaties
wensch ik niet in te gaan.

De Directeur,

N.B. Zoo juist ontvang ik antwoord van den
waarnemenden Politie-President op mijn brief van 7
October jl.; ik doe U dit in bijlage dezes in afschrift
toekomen.

Beleefd verzoek ik U mij te doen berichten,
welke-gedragslijn ten aanzien van de vischtoewijzing
van F.E.W.Jansen moet worden gevolgd. * Kernboodschap: De directeur bevestigt dat een zeker persoon (Jansen) hulp krijgt na een verzoek van de W.A., dat door de ontvanger met een handgeschreven "potloodaanteekening" was doorgegeven. Er is onduidelijkheid of onenigheid over de juiste procedure voor de vistoewijzing aan deze persoon.
* Toon: De brief heeft een zakelijke, maar ook ietwat gepikeerde toon. De zin "Op de overige -niet zakelijke- insinuaties wensch ik niet in te gaan" (omcirkeld in de tekst) wijst op een conflict of eerdere beschuldigingen in de correspondentie.
* Sleutelfiguren/Instanties:
* K.C. Jansen / F.E.W. Jansen: Het onderwerp van de correspondentie.
* W.A. (Weerbaarheidsafdeling): De geünformeerde, paramilitaire tak van de NSB. Hun betrokkenheid wijst op politieke druk.
* Politie-President: Er is contact met de (waarnemend) Politie-President over deze zaak, wat duidt op de administratieve of politieke gevoeligheid van het dossier.
* Terminologie: "Vischtoewijzing" duidt op het systeem van voedseldistributie en rantsoenering tijdens de bezettingsjaren. Dit document stamt uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De schaarste aan voedsel maakte de distributie van goederen, zoals vis, tot een zaak van groot belang en vaak ook van corruptie of politieke vriendjespolitiek.

De vermelding van de W.A. is cruciaal; leden van de NSB en hun gelieerde organisaties probeerden vaak buiten de reguliere kanalen om extra rantsoenen of gunsten te verkrijgen. De directeur van de betreffende dienst lijkt hier instructies op te volgen die via een informele "potloodaanteekening" van een superieur of toezichthouder zijn binnengekomen, maar hij dekt zich juridisch en bestuurlijk in door te vragen naar de officiële "gedragslijn" en te verwijzen naar correspondentie met de Politie-President. De omcirkelde passage over "insinuaties" suggereert dat de directeur zich aangevallen voelde in zijn integriteit of werkwijze door de persoon aan wie hij schrijft.