Getypte officiële brief op doorslagpapier (minuut). 27 september 1943. Waarschijnlijk een gemeentelijke of provinciale instantie (gezien de afkorting "SV"). 46b/259/2 M.

Verzonden 28/9 (handgeschreven)
SV

27 September 1943.

Den Heer Directeur van het
Wees-Oudemannen- & Vrouwen-
huis der Herst.Evang.Luther-
sche Gemeente,

Haarlemmerstraat 75,

Amsterdam-Centrum.

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
21 September 1943 deel ik U mede, dat aan
Uw verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur, Het betreft een uiterst kort en formeel schrijven waarin een verzoek van een kerkelijke zorginstelling zonder opgaaf van redenen wordt afgewezen. De afkorting "SV" rechtsboven staat vermoedelijk voor een specifieke administratieve afdeling, zoals 'Sociale Voorzieningen' of een tak van de gemeentesecretarie.

Opvallend is de bureaucratische soberheid: de brief bevat geen details over de aard van het verzoek. De handgeschreven aantekening "Verzonden 28/9" bevestigt de administratieve verwerking; het getoonde document is een kopie of minuut voor het eigen archief van de afzender. De brief is gedateerd in september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde instelling, het Lutherse wees- en bejaardenhuis aan de Haarlemmerstraat 75 in Amsterdam, was een historisch instituut (het gebouw staat er nog steeds).

Tijdens de oorlogsjaren kampten dergelijke instellingen met grote tekorten aan voedsel, brandstof en middelen, terwijl ze tegelijkertijd te maken hadden met strenge regelgeving van de bezetter en de gelijkgeschakelde overheid. Hoewel de inhoud van het verzoek van 21 september 1943 niet uit deze brief blijkt, is het waarschijnlijk dat het ging om een aanvraag voor extra rantsoenen, ontheffingen of financiële steun, die in dit geval dus werd afgewezen. Zulke korte, afwijzende beschikkingen waren typerend voor het ambtelijke apparaat onder druk van de oorlogsomstandigheden. M.