Getypte brief (doorslag). 20 oktober 1943. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse distributiedienst). Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherij Centrale, 's-Gravenhage. [Handgeschreven in paarse inkt:] Verzonden 20/10 [onleesbaar monogram]

[Links boven:] 46b/264/2 M.
[Rechts boven:] vD/SV

Verdeeling.

20 October 1943.

Den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherij
Centrale,
2e Adelheidstraat 300,
's-G r a v e n h a g e (ZH)
========================

Naar aanleiding van Uw brief van 29 September jl. afd. Verdeeling no. 23653/V/Vij bericht ik U, dat de moeilijkheden van de Amsterdamsche vischrookers herhaaldelijk in de Verdeelingscommissie te deze stede zijn be-sproken.

Deze Commissie neemt het standpunt in, dat de groep rookers, welke nimmer in versche vischhandel heeft gedreven, mede in verband met de consequenties, niet in den verschen visch-handel kan worden opgenomen. Met dit stand-punt kan ik mij geheel vereenigen.

De Directeur, Deze brief is een formeel ambtelijk antwoord betreffende de regulering van de vismarkt in Amsterdam. De kern van de zaak is een verzoek (of eerdere correspondentie) om visrokers toe te laten tot de handel in verse vis. De plaatselijke Verdeelingscommissie wijst dit af met als voornaamste argument dat deze groep historisch gezien nooit in verse vis heeft gehandeld. Men vreest voor de "consequenties" (waarschijnlijk verstoring van de bestaande distributiequota en marktverhoudingen) als deze beroepsgroepen in elkaars vaarwater komen. De directeur die de brief schrijft, bevestigt dat hij het met dit uitsluitingsbeleid eens is. De spelling (bijv. "visch", "versche") is de toen gebruikelijke spelling-Marchant. Het document dateert uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economie volledig "geordend". De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) hield onder toezicht van de bezetter strikte controle op de vangst, verwerking en distributie van vis. Voedsel was schaars en de distributie werd via een fijnmazig netwerk van commissies en rijksbureaus geregeld om de zwarte handel in te dammen en de voedselvoorziening (en export naar Duitsland) te beheersen. Deze brief illustreert de bureaucratische starheid van dat systeem: beroepsgroepen werden strikt gescheiden gehouden om de controle over de schaarse goederenstromen niet te verliezen.