Brief (doorslag of kopie van een verzonden stuk). 23 november 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke instantie), Amsterdam. Den Heer waarnemend Politie President, Amsterdam. 46b/271/2 M. [Handgeschreven: Verzonden 23/11] SV

23 November 1943.
Den Heer waarnemend
Politie President,
Marnixstraat 260-264,
Amsterdam-Centrum.
===================

Krachtens een door den Burgemeester
en het Bedrijfsschap voor Visscherijproduct-
en getroffen regeling wordt te dezer stede
op de Vischmarkt aan de daarvoor in aan-
merking komende kleinhandelaren mosselen
toegewezen, die deze aan de bevolking
moeten verkoopen. Iedere kleinhandelaar
moet zooveel mogelijk zelf aanwezig zijn.
Sedert eenigen tijd ontbreekt de kleinhande-
laar L. Adriaanse, geboren 30 Mei 1900,
wonende Korte Niezel 6 II.
Volgens ontvangen mededeeling zou
Adriaanse in Vught verblijven. Ingevolge
opdracht van het Gemeentebestuur verzoek
ik U beleefd mij te doen weten, voor welk
feit Adriaanse te Vught verblijf houdt en of
reeds veroordeeling heeft plaats gehad.
Van den aard van Uw mededeeling ter
zake zal het Gemeentebestuur het laten af-
hangen of Adriaanse al dan niet in de ver-
deeling blijft opgenomen.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke correspondentie tussen een gemeentelijke dienst en de Amsterdamse politie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het centrale punt is de afwezigheid van een geautoriseerde mosselhandelaar, L. Adriaanse. Omdat de distributie van voedsel (in dit geval mosselen) strikt gereguleerd was door de overheid en het "Bedrijfsschap voor Visscherijproducten", was de fysieke aanwezigheid van de handelaar op de vismarkt vereist.

De afzender heeft vernomen dat de heer Adriaanse in "Vught" verblijft. In de context van 1943 verwijst dit vrijwel zeker naar Concentratiekamp Vught (Kamp Herzogenbusch). De directeur vraagt de politiepresident om opheldering over de reden van zijn detentie en of er een veroordeling is uitgesproken. De uitkomst van dit onderzoek zal bepalen of de vergunning van Adriaanse voor de mosselhandel behouden blijft of wordt ingetrokken. * Schaarste en distributie: Tijdens de bezetting was voedselvoorziening een kritieke zaak. Mosselen waren een belangrijk onderdeel van het dieet omdat ander vlees en vis vaak schaars waren. De handel werd streng gecontroleerd om zwarte handel te voorkomen.
* Kamp Vught: Mensen werden om uiteenlopende redenen naar Kamp Vught gestuurd: verzetsactiviteiten, economische delicten, of als Joodse gevangene in afwachting van transport.
* Bureaucratie onder bezetting: Het document illustreert de kille, ambtelijke manier waarop het dagelijks leven en de handel werden voortgezet, terwijl individuen door het repressieve apparaat van de bezetter of de collaborerende politie uit de samenleving werden weggerukt. De focus van de gemeente ligt hier niet op het welzijn van de burger, maar op de administratieve afhandeling van de voedseldistributie.