Doorslag van een getypte brief (doorslag van een besluit). 22 oktober 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Nederlandsche Visscherij Centrale). 46b/272/2 M.

Verzonden 22/10 [handgeschreven in rood] SV

22 October 1943.

Den Heer J. Koning
1e Jan Steenstraat 141 I
Amsterdam-Zuid. wijk 17
===============

Hierdoor deel ik U mede, dat Uw ver-
zoek in sake vischtoewijzingen is behandeld
in een vergadering der door de Nederlandsche
Visscherij Centrale ingestelde Verdeelings-
commissie.
Mede gezien het advies dezer Com-
missie, deel ik U mede, dat geen termen
zijn gevonden om Uw verzoek in te willigen,
zoodat dit hierbij wordt afgewezen. Her-
haling van het verzoek heeft geen nut, aan-
gezien tot 1 April 1944 de verdeellijsten
niet zullen worden gewijzigd.

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een formele afwijzing van een verzoek om vistoewijzingen. De geadresseerde, de heer J. Koning, heeft een aanvraag gedaan voor (waarschijnlijk meer of andere) visleveranties. De beslissing is genomen door de 'Verdeelingscommissie' van de 'Nederlandsche Visscherij Centrale'.
* Toon: De brief is kort, zakelijk en uiterst bureaucratisch. De afwijzing is definitief; de ontvanger wordt uitdrukkelijk medegedeeld dat een herhaling van het verzoek zinloos is omdat de distributielijsten voor het komende half jaar vastliggen.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare formele spelling (bijv. "vischtoewijzingen", "Nederlandsche", "zoodat").
* Administratieve sporen: De afkorting "SV" rechtsboven en het kenmerk linksboven duiden op een strakke archivering binnen de organisatie. De handgeschreven rode aantekening bevestigt de daadwerkelijke verzending op de dag van datering. * Tijdsperiode: De brief dateert uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselschaarste en Distributie: In deze periode was er sprake van grote schaarste. Vrijwel alle levensmiddelen, inclusief vis, waren "op de bon" of werden centraal gereguleerd door de bezetter en de daarvoor ingestelde Nederlandse organen.
* Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC): Dit was een in 1941 opgerichte organisatie die de volledige controle kreeg over de visserijsector. Dit omvatte de vangst, de prijzen en de distributie. Het feit dat de brief vanuit deze centrale komt, onderstreept de totale overheidscontrole op de voedselvoorziening.
* Locatie: De 1e Jan Steenstraat ligt in de Pijp in Amsterdam. Gezien de aard van de aanvraag (vistoewijzing) is het zeer aannemelijk dat de heer Koning een detailhandelaar (visspecialist) of horeca-exploitant was die trachtte zijn voorraad veilig te stellen in een tijd van nijpend tekort. De mededeling dat lijsten tot april 1944 niet gewijzigd worden, illustreert de starheid van het distributiesysteem onder oorlogsomstandigheden. J. Koning M.