Handgeschreven verzoekschrift op een administratieve fiche/kaart. 22 oktober 1943 (gebaseerd op de datumstempel). No. 76b/277/1 [stempel] | M. 1943 22/10 [stempel/handgeschreven] | Keulemans [handgeschreven]

Aan den Heer
De Haar

Mijnheer ik verzoek u beleefd om
mijn toewijzing garnalen van
2 kil op drie te willen brengen

[In paars kader/stempel:]
van 2 op
3 X garnalen

H. Atend. [afkorting voor Hoogachtend]
H. Keulemans

[Linksonder in rood potlood:] 76b/277/2
[Linksonder in potlood, vervaagd:] doss [dossier] / distributie Het document is een formeel, maar kort verzoek van een burger aan een functionaris. De kern van het bericht is een verzoek tot verhoging van een rantsoen of toewijzing: de schrijver wil dat de toewijzing van garnalen wordt verhoogd van twee naar drie kilo ("2 kil op drie").

Opvallende kenmerken:
* Administratieve afhandeling: De paarse aantekening in het kader ("van 2 op 3 x garnalen") fungeert als een administratieve goedkeuring of verwerkingsnotitie.
* Afkortingen: De schrijver gebruikt "kil" voor kilogram en "H. Atend." als een destijds gebruikelijke, korte schrijfwijze voor de slotformule "Hoogachtend".
* Archivering: De diverse nummers in verschillende kleuren (stempelinkt, blauwe pen, rood potlood) wijzen op een meervoudige registratie in een administratief systeem. Dit document stamt uit oktober 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was bijna al het voedsel 'op de bon'. Het distributiestelsel was complex en burgers moesten regelmatig verzoeken indienen voor extra toewijzingen of wijzigingen in hun rantsoen.

Garnalen werden in de kustprovincies vaak nog verhandeld, maar stonden eveneens onder toezicht van de distributieautoriteiten. De geadresseerde, De Heer De Haar, was waarschijnlijk een lokale ambtenaar van de Distributiedienst of een gevolmachtigde binnen de vishandel die verantwoordelijk was voor de rechtvaardige verdeling van de schaarse goederen. Het document is een klein maar sprekend bewijs van de bureaucratische realiteit van het dagelijks leven in oorlogstijd. H. Atend H. Keulemans