Zakelijke brief (doorslag/archiefkopie). 23 november 1943. Een onbekende directeur (vermoedelijk van een overheidsinstantie of controle-orgaan). De Directeur van het Bedrijfsschap voor Visscherijproducten, Den Haag. [Handgeschreven in paars:] Verzonden 23/11

46b/281/2 M. 1 23 November 1943. G/SV.

                                    Den Heer Directeur van het
                                    Bedrijfsschap voor
                                    Visscherijproducten,

                                    2e Adelheidstraat 300,.

                                    's-G r a v e n h a g e.
                                    ======================

        Volgens afspraak doe ik U bijgaand

toekomen, afschrift van een door eenige
kleinhandelaren aan mijn dienst gerichten
brief.

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** Het betreft een kort, formeel begeleidend schrijven. De afzender stuurt een kopie (afschrift) door van een brief die door een groep kleinhandelaren naar zijn eigen dienst was gestuurd. Dit gebeurt op basis van een eerdere onderlinge afspraak tussen de twee directeurs.

• Vorm: Het document is een doorslag op dun papier, herkenbaar aan de ietwat vage letterbeelden. Dit was de standaardmethode voor het bijhouden van een archiefkopie van uitgaande post.
• Toon: De toon is uiterst zakelijk en beknopt, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikte geleide economie en een uitgebreid distributiestelsel.
• Bedrijfsschap voor Visscherijproducten: Dergelijke 'bedrijfsschappen' waren publiekrechtelijke lichamen die de regie voerden over specifieke sectoren. Tijdens de bezetting speelden zij een cruciale rol in de voedselvoorziening en de uitvoering van distributiemaatregelen opgelegd door de bezetter.
• Betekenis: De brief van de kleinhandelaren waarover gesproken wordt, bevat waarschijnlijk klachten of verzoeken met betrekking tot de distributie, prijzen of regelgeving voor vis. Het feit dat dit afschrift formeel gedeeld wordt, wijst op administratief overleg over onvrede in de detailhandel van visproducten in die moeilijke oorlogsjaren.