Ambtelijke correspondentie (doorslag/kopie). 9 december 1943. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens deze: J.L. Strak). No. 46⁶/282/3 M. 1943 ¹³/₁₂ [stempel/typschrift linksboven]

[Handgeschreven in blauw krijt/potlood:]
niets
gedaan

[Handgeschreven rechtsboven:]
Marktw. 611

859 '43
9 December 1943.
Opneming in de vischverdeeling.

In antwoord op Uw schrijven d.d. 21 October j.l. deel ik U mede, dat er zoowel bij den Directeur van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten als bij mij overwegend bezwaar tegen bestaat, de groep rookers in te schakelen in den verschen vischhandel. Aan Uw verzoek kan mitsdien niet worden voldaan en het komt mij met het oog hierop onnooodig voor, U ter zake nog een onderhoud toe te staan.

In dit verband wensch ik U evenwel nog mede te deelen, dat binnenkort een winstuitkeering van de z.g. Rüstungsaal via de vakgroep kleinhandel visch aan de rookers zal plaats hebben.

vM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) J. L. Strak * Inhoud: De wethouder wijst een verzoek van een groep visrokers af om officieel deel te mogen nemen aan de handel in verse vis. De weigering is gebaseerd op bezwaren van zowel de gemeente als het 'Bedrijfschap voor Visscherijproducten'. De wethouder acht een verdere toelichting of gesprek hierover overbodig. Als een soort pleister op de wonde wordt vermeld dat er een winstuitkering via de 'Rüstungsaal' aanstaande is voor de rokers.
* Taalgebruik: Formele, bureaucratische stijl, kenmerkend voor ambtelijke stukken uit die periode. Opvallend is de spelfout "onnooodig" (met drie o's).
* Sleutelbegrippen:
* Vischverdeeling: Het systeem van distributie en rantsoenering tijdens de bezetting.
* Bedrijfschap: Een publiekrechtelijke organisatie voor een bepaalde economische sector, die in de oorlogstijd vaak nauw samenwerkte met de bezetter voor de regulering van de markt.
* Rüstungsaal: Dit verwijst waarschijnlijk naar een specifiek fonds of een heffing (mogelijk een verbastering van of gerelateerd aan Duitse termen voor oorlogsgerelateerde fondsen of 'Rüstungs' - bewapening/oorlogsinspanning). Dit document stamt uit de kern van de Tweede Wereldoorlog (december 1943). Nederland was bezet en de economie stond onder strikt toezicht. Voedselvoorziening en -distributie waren volledig gereguleerd via een systeem van vergunningen en bedrijfschappen. De weigering om visrokers toe te laten tot de verse vishandel past in het beleid van de bezetter om sectoren strikt gescheiden te houden en de controle over de schaarse goederen (zoals vis) te maximaliseren. Wethouder J.L. Strak was in die periode werkzaam voor de gemeente Amsterdam onder toezicht van de nationaalsocialistische burgemeester. De handgeschreven notitie "niets gedaan" duidt er waarschijnlijk op dat er na dit schrijven geen verdere actie meer is ondernomen of nodig was in dit specifieke dossier.