Administratief bijblad/memo betreffende marktvergunningen. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/106/1 1939
DOORGEZONDEN: 6/10-'39.

[Tekst rechtsboven:]
Ten Katestraat 557
verzoek om 1 x p. week
de markt te bezoeken

[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het verzoek
van T. Gooijer, om gedurende de tijd
~~dat zijn zoon in~~
~~van~~ militaire dienst is ~~zijn zoon~~
slechts een maal per week zijn plaats op
de markt aan de Ten Katestraat (Hasebroekstraat)
in te nemen, bestaat m. i. geen bezwaar.
(Zie rapport ~~van de~~ Marktopzichter)

[Marginale notitie rechts:]
Plv. Vrij
Advies
9-10-'39
[handtekening, mogelijk de Waard]

[Onderaan:]
19/10/39 [paraaf]
[Groot rood nummer]: 27/106/2 [17]
17-10-'39
[handtekening, mogelijk de Waard]

[Linksonder in kleine druk:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een ambtelijk advies met betrekking tot een verzoek van een markthandelaar, T. Gooijer. Gooijer heeft een vaste staanplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam (ter hoogte van de Hasebroekstraat). Hij verzoekt om tijdelijk slechts één keer per week op de markt te hoeven staan in plaats van de reguliere verplichting.

De reden voor dit verzoek is gelegen in de "militaire dienst". Uit de doorhalingen in de tekst blijkt een correctie: aanvankelijk werd geschreven dat zijn zoon in dienst was, maar dit is gewijzigd naar een algemenere formulering of direct betrekking hebbend op de vergunninghouder zelf.

De ambtenaar die het stuk opstelt (mogelijk de marktopzichter of een directie-ambtenaar) geeft aan dat er "geen bezwaar" is tegen deze tijdelijke regeling. De afhandeling van het document loopt via verschillende schijven tussen 6 en 19 oktober 1939. De datum van dit document, oktober 1939, is historisch zeer relevant. De Tweede Wereldoorlog was op 1 september 1939 uitgebroken met de Duitse inval in Polen. Nederland had daarop de algemene mobilisatie afgekondigd.

Veel markthandelaren en hun zonen werden opgeroepen voor militaire dienst, waardoor de bezetting van marktkramen in de knel kwam. De marktverordeningen waren doorgaans streng wat betreft aanwezigheidsplicht; wie niet kwam opdagen, riskeerde zijn vergunning te verliezen. Dit document illustreert hoe de Amsterdamse marktmeesterij coulant omging met marktkooplieden die vanwege de mobilisatie hun bedrijfsvoering tijdelijk moesten aanpassen. De Ten Katemarkt, gelegen in Amsterdam Oud-West, was (en is) een van de drukkere dagmarkten van de stad. M. No T. Gooijer