Handgeschreven ambtelijke notitie of archiefkaart. Blijkens mededeeling van den waarn.
pol.pres van Woensdrecht zend ik u in bijlage
dezes afschrift der bescheiden, betr. Hendriks
die zich als krijgsgevangene moet
melden, ~~trachtte hij naar Frankrijk te~~
~~onttrekken,~~ heeft geprobeerd zich hieraan te
onttrekken, door te trachten naar
Frankrijk uit te wijken. Aan de Belg.
grens werd hij aangehouden en ~~naar~~
+ overgebracht naar het gevangenkamp
te Vught. ~~Voorts is hij...~~
bevindt zich thans
46/290/4 in Duitschland De tekst is een beknopt verslag betreffende een zekere Hendriks (waarschijnlijk een voormalig Nederlands militair). De kernpunten zijn:
* Aanleiding: Hendriks had zich moeten melden voor krijgsgevangenschap (een verwijzing naar de hernieuwde gevangenneming van Nederlandse militairen door de Duitse bezetter vanaf april 1943).
* Vluchtpoging: In plaats van zich te melden, probeerde hij naar Frankrijk uit te wijken. Hij werd echter aan de Belgische grens gearresteerd.
* Detentie: Hij is in eerste instantie overgebracht naar het "gevangenkamp te Vught" (Concentratiekamp Herzogenbusch).
* Mutatie: De tekst in blauw potlood is een latere update die aangeeft dat de persoon is gedeporteerd naar Duitsland.
* Administratieve details: De rode cijfers linksonder (46/290/4) vormen een dossierkenmerk. De afkorting "waarn. pol.pres" staat voor waarnemend politiepresident. Dit document illustreert de repressie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In april 1943 beval de Duitse Wehrmacht dat alle 300.000 voormalige Nederlandse militairen zich opnieuw in krijgsgevangenschap moesten begeven om in Duitsland te gaan werken (de Arbeidseinsatz). Dit leidde tot de landelijke April-meistakingen en een golf van vluchtpogingen en onderduik.

Mensen die bij hun vluchtpoging werden gepakt, werden vaak als 'strafgeval' naar kamp Vught gestuurd. Vanuit Vught werden veel gevangenen later doorgevoerd naar concentratiekampen of werkkampen in Duitsland, wat overeenkomt met de laatste aantekening op deze kaart. Wehrmacht