Officieel uittreksel (extract) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 19 februari 1943. [Linksboven, stempel en paars potlood:]
No.46c/11/1 d.M. 1943 10/3

[Rechtsboven, handschrift:]
Marktwe 688

[Linkermarge, handschrift:]
17/3/43
[Onleesbare paraaf]

[Hoofdtekst:]
No. 55/4 L.M. 1943.
Straf bezoeker Vischmarkt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 19 Februari 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 9 Februari 1943 No. 46c/11/1 d.M.;
Gelet op het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941;

B e s l u i t:

den vischkoopman J. Smit, Doolhof 53 te Volendam wegens overtreding van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941 bestaande uit het onvoldoende op de markt aanvoeren van de hem toegewezen visch, voor onbepaalden tijd van de verdeeling van visch etc. uit te sluiten.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks).

vH.
[Paraaf]

Voor eensluidend extract
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Rechtsonder, stempels en handschrift:]
[Onleesbare handtekeningen/paraaf]
10-3-43 Het document betreft een administratieve sanctie opgelegd door het Amsterdams gemeentebestuur tijdens de bezettingstijd. Viskoopman J. Smit uit Volendam wordt gestraft omdat hij niet voldoende vis heeft aangevoerd naar de markt. In de context van de oorlogseconomie en schaarste werd de aanvoer en distributie van levensmiddelen strikt gereguleerd. De straf — uitsluiting van de visverdeling voor onbepaalde tijd — was zeer zwaar, aangezien dit Smit effectief zijn broodwinning ontnam. Het document toont de bureaucratische afhandeling tussen verschillende gemeentelijke diensten (Marktwezen en de afdeling Levensmiddelen). Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond Nederland onder Duits bestuur. De Burgemeester van Amsterdam (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) had verregaande bevoegdheden zonder controle van de gemeenteraad. Het 'Visscherijbesluit 1941' was een instrument van de bezetter en de Nederlandse bureaucreatie om de totale controle over de voedselvoorziening te behouden en de zwarte handel te bestrijden. Sancties zoals deze werden vaak ingezet wanneer handelaren probeerden goederen buiten de officiële distributiekanalen om te verkopen. De adresvermelding 'Doolhof 53' verwijst naar een bekende wijk in het oude centrum van Volendam. J. Smit (viskoopman uit Volendam) J.F. Franken (Gemeentesecretaris).