Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 10 februari 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). [Handgeschreven, schuin:] Verzonden 10/2
[Handgeschreven, bovenzijde:] H. Wortel

HB.

den Heer W.H. Botter,
Lijnbaansgracht 33 III,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 9.

46c/13/1 a H. 10 Februari 1943.

Mij is gerapporteerd, dat U op 6 Februari jl. de aan U op den Afslag te dezer stede toegewezen zoetwatervisch, zijnde 80 pond snoek, niet in Uw vischhal op de Lijnbaans-gracht aan de consumenten heeft verkocht.

In verband met deze overtreding van de bepalingen van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941 schors ik U voorloopig van de verdeeling van zoetwatervisch enz. op den Afslag alhier, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd, welke maatregelen te Uwen aan-zien genomen dienen te worden.

De Directeur, In deze brief wordt de heer W.H. Botter, een visverhandelaar, op de hoogte gesteld van een disciplinaire maatregel. Hem wordt ten laste gelegd dat hij 80 pond snoek, die hij op de visafslag had verkregen, niet via de officiële weg (zijn eigen viswinkel) aan consumenten heeft verkocht.

De directeur van de afslag beroept zich op het Visscherijbesluit 1941. Als directe sanctie wordt de heer Botter geschorst van de verdere verdeling van zoetwatervis. De zaak wordt bovendien geëscaleerd naar de burgemeester voor verdere maatregelen. Dit duidt op een ernstige overtreding van de distributieregels. Dit document stamt uit februari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van grote schaarste en een strikt distributiesysteem met bonkaarten.

Het feit dat de heer Botter de vis niet in zijn "vischhal" verkocht, suggereert dat de vis mogelijk op de zwarte markt is verdwenen of buiten de officiële rantsoenering om is verhandeld. De bezetter en de lokale overheden traden zeer streng op tegen dergelijke overtredingen om de grip op de voedselvoorziening te behouden. De verwijzing naar het "Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941" illustreert de bureaucratische controle over de economie tijdens de oorlogsjaren. H. Wortel W.H. Botter