Handgeschreven memo/notitie met ambtelijke stempels en kanttekeningen. 8 april 1943 (stempel), 12 april 1943 (ondertekening), 13 april 1943 (kanttekening). Waarschijnlijk een ambtenaar verbonden aan de Crisis Controle Dienst (CCD) of Marktwezen (mogelijk G. Otten). [Stempel rechtsboven:] - 8 APR. 1943

Dr. Jongbloed
voor advies.

Op 19 Dec. '42 is door den controleur en Marktwezen K. Poelstra een partij gezouten bliek van A. Bootsma te Monnickendam inbeslaggenomen. Genoemde Poelstra heeft deze zaak later overgedragen aan den Heer Kwast, controleur C.C.D. Nadat ik na deze post maar steeds geen machtiging tot uitbetaling kreeg, heb ik den Heer Kwast verzocht om hierin haast te maken en heeft deze een briefje geschreven naar den Voedselcommissaris te Alkmaar. Dit blijkt niet voldoende te zijn en moet er een bericht van inbeslagname door Marktwezen worden ingediend, hetgeen dan moet gebeuren om een machtiging tot uitbetaling in mijn bezit te krijgen.

[Handtekening:] G. Otten [?]

A'dam, 12 April '43
460/915.

[Kanttekening onderaan:]
Heeft contr. Poelstra in Dec '42 over deze inbeslagname rapport ingediend?
[Paraaf] 13/4 '43 * Inhoud: Het document betreft een verzoek om advies over een slepende kwestie rondom de inbeslagname van een partij vis (gezouten bliek) bij een handelaar in Monnickendam in december 1942. Hoewel de vis is geconfisqueerd, is de financiële afwikkeling (de machtiging tot uitbetaling) vier maanden later nog steeds niet rond.
* Bureaucratie: De tekst illustreert de complexe samenwerking tussen verschillende instanties tijdens de bezettingsjaren: de plaatselijke controleur van het Marktwezen, de Crisis Controle Dienst (C.C.D.) en de Voedselcommissaris in Alkmaar. Er is sprake van een administratieve patstelling waarbij een formeel rapport van inbeslagname ontbreekt, wat de verdere betaling blokkeert.
* Terminologie: "Bliek" is een zoetwatervis die in die tijd veelvuldig werd geconsumeerd als vervanger voor schaarser voedsel. De "C.C.D." was de instantie die toezag op de naleving van de distributiewetten en de bestrijding van de zwarte handel. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening was strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Handel buiten de vastgestelde kanalen om werd streng gecontroleerd door de Crisis Controle Dienst. Inbeslagnames van partijen voedsel kwamen veelvuldig voor wanneer er vermoedens waren van prijsopdrijving of illegale handel. Dit specifieke schrijven toont aan dat zelfs in oorlogstijd de ambtelijke molens traag draaiden en dat strikte naleving van rapportageprocedures vereist was voor financiële compensatie. De verwijzing naar de Voedselcommissaris in Alkmaar duidt op de regionale hiërarchie binnen de voedselvoorziening in Noord-Holland.