Formulier "Inlichtingen uit het Bevolkingsregister" (Model 49). [Handgeschreven, linksboven:]
Carel Wilhelm Schoor
geb 13-5-99 te Haarlem

ten Katestraat 86 ^h

[Gedrukte kop, midden:]
Inlichtingen uit het Bevolkingsregister

[Handgeschreven, rechtsboven:]
27-1-39 naar
den Haag
Vaillantlaan, 339

[Onderaan, links:]
Gevraagd den 30/1 '39
door [Handtekening: Jommel?]

[Rond stempel, midden onder:]
MARKTWEZEN
* AMSTERDAM *
[in het midden het wapen van Amsterdam]

[Onderaan, rechts:]
Gegeven den 31 JAN. 1939 [rood stempel]
De Ambtenaar,
[Handtekening]

[Linksonder in de marge:]
Model 49. 30-12-'37. 250.000
[Handgeschreven:] Ind. * Persoonsgegevens: Het document betreft Carel Wilhelm Schoor, geboren op 13 mei 1899 in Haarlem.
* Adressen: Zijn laatst bekende adres in Amsterdam was de Ten Katestraat 86 huis. De aantekening rechtsboven vermeldt dat hij op 27 januari 1939 is verhuisd naar Den Haag, naar het adres Vaillantlaan 339.
* Proces: De inlichtingen werden op 30 januari 1939 aangevraagd (mogelijk intern door de afdeling Marktwezen) en een dag later, op 31 januari, officieel verstrekt door een ambtenaar van het bevolkingsregister.
* Instantie: Het ronde stempel van het Marktwezen Amsterdam duidt erop dat deze informatie noodzakelijk was voor de administratie van de Amsterdamse markten, wat suggereert dat de heer Schoor wellicht werkzaam was als marktkoopman. Dit type document, een 'Model 49'-formulier, werd in de jaren '30 veelvuldig gebruikt voor interne communicatie tussen gemeentelijke diensten om de verblijfplaats en persoonsgegevens van burgers te verifiëren. In dit specifieke geval lijkt de afdeling Marktwezen te controleren waar een geregistreerde persoon naartoe is verhuisd.

De datum (januari 1939) is historisch gezien relevant: het is kort voor het begin van de Tweede Wereldoorlog. De nauwkeurige bevolkingsadministratie in Nederland, waar dit document een klein onderdeel van is, zou later door de Duitse bezetter op grote schaal worden ingezet voor vervolging en controle, al diende het op dit moment nog puur civiele en administratieve doeleinden (zoals marktvergunningen). De verhuizing naar de Vaillantlaan in Den Haag brengt hem naar de bekende Schilderswijk. Gemeente Amsterdam Marktwezen Puls