Handgeschreven memo / notitie. 6 februari 1959. Hr de Wolff,

wilt u aan Schon
vragen waar hij
nu woont?

Daarna retour a.u.b.

Vogelzangstraat
no 3 II 6/2 '59 [paraaf]

[Initiaal/paraaf] * Handschrift: Het betreft een vlot, geoefend cursief handschrift, typisch voor het midden van de 20e eeuw.
* Inhoud: De afzender vraagt aan de heer De Wolff om bij een persoon genaamd 'Schon' (mogelijk een achternaam of roepnaam) te informeren naar diens huidige verblijfplaats.
* Instructie: De toevoeging "Daarna retour a.u.b." wijst op een efficiënte werkwijze waarbij de ontvanger het antwoord waarschijnlijk op hetzelfde briefje kon noteren en terugsturen.
* Adres: Linksonder staat het adres "Vogelzangstraat no 3 II" (tweede verdieping). Dit is vermoedelijk het retouradres van de afzender.
* Datering en Paraaf: Rechtsonder is de datum genoteerd als "6/2 '59", vergezeld van een snelle paraaf (mogelijk 'JP' of 'VP'). Onderaan het document staat een grotere, losse letter of paraaf als definitieve afsluiting. Het document dateert uit 1959 en weerspiegelt de informele maar gestructureerde manier van schriftelijke communicatie binnen een kantoor- of kennissenkring voor de komst van digitale hulpmiddelen. De Vogelzangstraat is een bekende straat in de Amsterdamse Rivierenbuurt. De aanduiding "II" voor de tweede verdieping is een karakteristieke Nederlandse wijze van adresseren uit die periode. Het briefje lijkt deel uit te maken van een administratief proces of een persoonlijke zoektocht naar contactgegevens.