Handgeschreven administratief overzicht/logboek op ruitjespapier. Donderdag 20/5 en Vrijdag 21/5 (jaar onvermeld, mogelijk eind jaren '40). De transcriptie volgt de kolommen van links naar rechts.

Linkerzijde (Namenlijst):
Ploeg I
Ambtenaren
- Berends [vinkje blauw, vinkje rood]
- v. Wageningen [vinkje blauw, vinkje rood]
- Stips [vinkje blauw, vinkje rood]
- Laagland [vinkje blauw, vinkje rood]
- Bron [vinkje blauw, vinkje rood]
- Visser [vinkje blauw, vinkje rood]
- Bulte [vinkje blauw, vinkje rood]
- Hulleman [vinkje blauw]
- Vermeulen [vinkje blauw, vinkje rood]
- Horny [vinkje blauw, vinkje rood]
- Neltheris [vinkje blauw, vinkje rood]
- Gilder [vinkje blauw, vinkje rood]
- Kusman [vinkje blauw, vinkje rood]
- Sweers [vinkje blauw, vinkje rood]
- Krizman [vinkje blauw, vinkje rood]
- Croner [vinkje blauw, vinkje rood]
- Kuipers [vinkje blauw, vinkje rood]
- v.d. Werf [vinkje blauw, vinkje rood]
- Meulenman [vinkje blauw, vinkje rood]
- Andrea
- Mulders A.
- Bijens

Donderdag 20/5:
(Kolommen: In de boeken / kamp)
- Berends: Geershuis AK
- v. Wageningen: Prever AK
- Stips: Landweert AK
- Laagland: Mantinge AK
- Bron: Molengert
- Visser: Betten AK
- Bulte: Lichtelmans amen
- Hulleman: Wimborg
- Vermeulen: Selhuijs AK
- Horny: Selhuijs L 2
- Neltheris: Gijselbe AK
- Gilder: Ruinen
- Kusman: Geesberg L 2
- Sweers: Betten L-2
- Krizman: Landweert L 2
- Croner: Seven L 2
- Kuipers: Mantinge L 2
- v.d. Werf: Orvelte
- Meulenman: Gijselbe L-2

Vrijdag 21/5:
(Kolommen: m b boeke / kamp)
- Berends: Geershuis AK
- v. Wageningen: Prever A-K
- Stips: Sell. A-DV
- Laagland: Mantinge L-V
- Bron: Sell. A-D
- Visser: Struikard AK
- Bulte: Struikard LV
- Hulleman: (rood: niet verschenen) Sell. EK
- Vermeulen: Sell. EK
- Horny: (rood: eigen kamer) Sell. L R
- Neltheris: Gijselbe A-K
- Gilder: Ruinen
- Kusman: Geeshuis L-2
- Sweers: Giesberg L-TV
- Krizman: Sell. S-2
- Croner: Prever L-2
- Kuipers: (rood: instapping) Mantinge AK
- v.d. Werf: (rood: uitzondering) Sell. S-2
- Meulenman: Gijselbe L-R
- Andrea: Mantinge A-K
- Mulders A.: Abuton L-R
- Bijens: " S-2 * Structuur: Het document is een werkrooster of een controlestaat. De ambtenaren zijn ingedeeld bij verschillende locaties, aangeduid met namen als Mantinge, Orvelte en Sellingen (afgekort als Sell.).
* Afkortingen: De codes achter de locatienamen (AK, L-2, S-2, EK, A-DV) verwijzen vermoedelijk naar specifieke secties of functies binnen een kamp (bijv. AK voor Arbeidskamp).
* Mutaties: De rode inkt wordt gebruikt om afwijkingen van het normale patroon aan te geven, zoals "niet verschenen" of "eigen kamer". De pijltjes tussen de kolommen geven continuïteit of wijziging in de detachering aan.
* Handschrift: Het betreft een zakelijk, cursief administratief handschrift. De namen van de locaties zijn typisch voor de regio Drenthe/Groningen. * Historische context: Gezien de plaatsnamen (Mantinge, Orvelte, Sellingen, Ruinen, Geesbrug) en de term "kamp", is dit document hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit de administratie van de naoorlogse interneringskampen in Nederland (1945-1950). In deze kampen werden na de Tweede Wereldoorlog collaborateurs (zoals NSB'ers) vastgehouden.
* Beheer: De genoemde locaties maakten vaak deel uit van de Dienst Uitvoering Werken (DUW) of werden beheerd door het Directoraat-Generaal voor Bijzondere Rechtspleging (DGBR). De "Ambtenaren" in de lijst waren de bewakers, opzichters of administratief personeel belast met het toezicht op de geïnterneerden.
* Locaties: "Selhuijs" verwijst zeer waarschijnlijk naar kamp Sellingerbeetse (Sellingen). De overige namen verwijzen naar de vele werkkampen die in die regio gevestigd waren.