Getypte namenlijst (waarschijnlijk een doorslag of stencilaanmaak). 30 maart 1942. Opgave van Amsterdamsche arbeiders, die op Maandag 30 Maart 1942 weer vertrokken naar de Werkverruiming Sportvelden.

50.154 A. Abcouwer
132.739 J.G. Bart
80.411 H. Benard
72.951 A. Böke
128.389 A.H.F.W. Butôt
2260 G. Elswijk
92.731 H. Fopper
86.223 G.F. Frezer
177.267 C. Galjuart
98.537 J. Geesthuysen
54.142 M.v.d. Graaf
41.888 P. Hannema
46.969 H.N. Henze
126.007 W.J.v.d. Heuvel
32.837 G. Hubeek
189.640 W. Jansen
170.745 L. de Jong
84.832 M. van Kasteel
95.829 J.C. Kempers
51.628 S. Korkhof

151.612 C. van Lammeren
80.424 E.J. Makker
77.928 J.L. van Meeteren
183.222 H.J. Menge
[onderaan afgesneden] Het document bevat een lijst van 24 namen van mannen met bijbehorende registratienummers. De structuur is strikt administratief. De titel geeft aan dat deze arbeiders "weer vertrokken", wat suggereert dat het ging om een terugkerende taak of een rotatiesysteem binnen de werkverschaffing.

De nummers voor de namen zijn waarschijnlijk persoonsnummers van de gemeentelijke arbeidsbeurs of een specifieke administratie van de 'Werkverruiming'. Opvallend is het nummer van G. Elswijk (2260), dat veel korter is dan de overige zescijferige nummers. De paarse inkt en de diagonale streep zijn typische kenmerken van administratieve processen in de jaren '40. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "Werkverruiming" was de officiële naam voor de werkverschaffingsprojecten die in de jaren '30 waren opgezet om de werkloosheid te bestrijden. Tijdens de bezetting nam de Rijksdienst voor de Werkverruiming (R.W.) deze taken over, maar de aard van het werk veranderde.

De "Sportvelden" verwijzen waarschijnlijk naar de aanleg of het onderhoud van sportparken in of nabij Amsterdam (zoals het huidige Sportpark Ookmeer of rondom het Olympisch Stadion), die vaak als werkverschaffingsprojecten werden uitgevoerd.

Echter, vanaf begin 1942 kreeg de 'Werkverruiming' een sinistere lading. Het werd door de bezetter steeds vaker ingezet als instrument voor de gedwongen tewerkstelling (Arbeitseinsatz). Specifiek voor Joodse mannen werden er in januari 1942 werkkampen opgericht onder de vlag van de Werkverruiming, die later fungeerden als voorportaal voor deportatie naar Westerbork. Hoewel de namen op deze specifieke lijst niet direct als uitsluitend Joods herkenbaar zijn, past de administratie van deze "vertrekkende arbeiders" in het bredere kader van de controle op en mobilisatie van de Nederlandse beroepsbevolking door de bezettingsautoriteiten. A. Abcouwer A.H.F.W. But C. Galjuart C. van Lammeren E.J. Makker G. Elswijk G. Hubeek G.F. Frezer H. Benard H. Fopper H.J. Menge H.N. Henze J. Geesthuysen J.C. Kempers J.G. Bart J.L. van Meeteren L. de Jong M. van Kasteel P. Hannema S. Korkhof W. Jansen