Handgeschreven administratieve notitie op de achterzijde van een (mogelijk voorbedrukt) blad. Wij hebben Uwe reklame van heden
ontvangen en deze aan den Heer Claassen,
directeur van het Marktwezen der gemeente
Amsterdam, doorgezonden.
Hoogachtend, De tekst is een kort, zakelijk bericht waarin de ontvangst van een "reklame" wordt bevestigd. In deze historische context betekent "reklame" geen advertentie, maar een formeel bezwaarschrift of een klacht (reclamatie). Het handschrift is een vlot, geoefend cursief in donkere inkt. Het feit dat het bericht geschreven is op papier met een aanzienlijke doorslag van de achterzijde wijst op een informele of interne correspondentie, of het gebruik van de achterzijde van een reeds gebruikt document als klad- of doorslagvel. Het document dient als een bewijs van doorzending. De "Heer Claassen" waarnaar verwezen wordt, was de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Deze gemeentelijke dienst was verantwoordelijk voor de organisatie en het toezicht op de markthandel in de stad. De afzender informeert de indiener dat hun bezwaar is doorgeleid naar de juiste autoriteit voor verdere behandeling. De gespiegelde tekst "E. VAN OTTER" suggereert dat het papier oorspronkelijk toebehoorde aan een handelsfirma of persoon die correspondentie voerde met de gemeente. Gemeente Amsterdam Marktwezen