Handgeschreven brief (concept of kopie). 11 augustus 1916. f: C. Hofmann Jr. Culemborg 11 Aug 1916

Den Weled. Heer Klaassen
Directeur Marktwezen
Amsterdam

MH!

Hoewel ik u 8 dagen geleden
schreef over de afrekening van
7000 kippeieren geleverd aan de
Gemeente Amsterdam in opdracht
van het Eierbureau Amersfoort,
hoorde ik tot hiertoe hierop nog
niets.

Wel ontving ik sedert een post-
wissel groot f 26,89, doch nog kan
ik met de afrekening geen genoegen
nemen. Er moet een abuis
hebben plaats gehad, daar ik over-
tuigd ben dat hetgeen ik leverde
goed was, en dat er nooit zooveel
te kort en breuk kan zijn geweest.

Ik zie dan ook nog gaarne
nader verbetering tegemoet.

Tevens heb ik heden aan 't kantoor
N. Kerkstraat 3 om de afrekening verzocht
van de 60 leege kisten, daar die niet bin-
nen den daarvoor gestelden termijn zijn ver-
zonden. In afwachting

Hoogachtend
Uw dw dr
f: C. Hofmann Jr.

Niet verzonden De brief is een zakelijke correspondentie waarin de afzender, Hofmann, zijn ongenoegen uit over een financiële afwikkeling. Het betreft een levering van 7000 eieren aan de gemeente Amsterdam. Hofmann heeft een betaling van 26,89 gulden ontvangen, maar acht dit bedrag te laag. Hij betwist de gerapporteerde hoeveelheid "tekort en breuk" (beschadigde of ontbrekende eieren) en suggereert dat er een fout ("abuis") is gemaakt.

Daarnaast klaagt hij over de vertraging in de afhandeling van 60 lege kisten die nog niet binnen de afgesproken termijn zijn verwerkt of vergoed bij het kantoor aan de Nieuwe Kerkstraat 3 in Amsterdam.

Het meest opvallende aan het document is de annulering: het grote rode kruis en de tekst "Niet verzonden" onderaan duiden erop dat dit een concept is dat uiteindelijk niet is verstuurd, of dat de situatie kort na het schrijven op een andere manier werd opgelost. De brief dateert uit augustus 1916, midden in de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, had de oorlog grote invloed op de voedselvoorziening en handel. De vermelding van het "Eierbureau Amersfoort" is hierbij relevant; dergelijke bureaus werden vaak opgericht of kregen een grotere rol in de centrale coördinatie en distributie van schaarse levensmiddelen tijdens de oorlogsjaren (de zogenaamde distributiepolitiek).

Het "Marktwezen" in Amsterdam hield toezicht op de handel en aanvoer van goederen naar de stad. De genoemde "Nieuwe Kerkstraat 3" was destijds inderdaad een locatie waar gemeentelijke diensten of marktgebonden administratie gehuisvest konden zijn. Het bedrag van f 26,89 lijkt voor 7000 eieren erg laag, zelfs voor die tijd, wat Hofmanns verbazing over de "breuk" verklaart.