Geachte Heer

22 duizend eieren zenden
u terug om nader te
onderzoeken. Reeds dadelijk
is een groote versche
eieren onder toezicht
verpakt & geteld. Dus
is te kort & slechte
uitgesloten.
Verzoeke beleefd juist
twijfel van te kort &
slechte eieren af te
handelen. Het document betreft een zakelijke klacht of een weerlegging daarvan binnen de eierhandel. De afzender retourneert een partij van 22.000 eieren aan de geadresseerde met het verzoek deze nader te onderzoeken. De schrijver benadrukt dat de zending oorspronkelijk onder streng toezicht is verpakt en geteld ("onder toezicht verpakt & geteld"), waarmee hij impliceert dat claims over tekorten of slechte kwaliteit ("te kort & slechte") aan zijn zijde onmogelijk zijn. De tekst eindigt met een formeel verzoek ("Verzoeke beleefd") om de onduidelijkheid over deze tekorten en de slechte eieren af te wikkelen. Het handschrift is cursief en functioneel, passend bij een handelaar of klerk uit die periode. In de vroege 20e eeuw was de eierhandel in Nederland een strak gereguleerde sector met grote regionale veilingen (zoals in Barneveld en Roermond). Gezien de omvang van de partij (22.000 stuks) gaat het hier om groothandel. Geschillen over de versheid ("versche") en breuk of tekorten kwamen vaak voor, omdat het transport destijds minder stabiel was dan tegenwoordig. De spelling ("groote", "versche") en de grammaticale constructie ("Verzoeke") wijzen op een datering tussen 1900 en 1940. De nadruk op "onder toezicht" wijst waarschijnlijk op een officiële keuring of een interne controleprocedure om aansprakelijkheid voor schade tijdens transport af te wijzen.