Briefkaart (zakelijke correspondentie). Firma H. v. Hardeveld, Eierenhandel, Veenendaal. Onbekend (geadresseerde zijde niet zichtbaar). (Gedrukte tekst)
FIRMA H. v. HARDEVELD,
EIERENHANDEL,
VEENENDAAL (HOLLAND).
BRIEFKAART
AAN .......................................................................

(Handgeschreven tekst)
Mijnheer.
Wij hebben Uwe klacht
doorgezonden aan den Heer Claasse
directeur va het
marktwezen, aan wien ook
U zich gelieve te wenden.
Hoogachtend. * Inhoud: De afzender, een eierhandelaar uit Veenendaal, reageert op een door de ontvanger ingediende klacht. De firma meldt dat zij deze klacht hebben doorgestuurd naar een zekere heer Claasse, die werkzaam is als directeur van het "marktwezen" (de gemeentelijke dienst belast met de markt). De ontvanger wordt verzocht zich voor verdere afhandeling direct tot deze persoon te wenden.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk Nederlands, passend bij de tijdgeest ("Uwe", "den Heer", "aan wien ook U zich gelieve te wenden"). De afkorting "va" wordt gebruikt voor "van".
* Handschrift: Een vlot, hellend lopend schrift. De tekst is deels over de voorbedrukte tekst van de briefkaart heen geschreven. * Historische context: Veenendaal was in de 19e en vroege 20e eeuw een belangrijk handelscentrum. Naast de bekende textiel- en sigarenindustrie was er ook een aanzienlijke handel in landbouwproducten zoals eieren.
* Marktwezen: Het feit dat de klacht wordt doorgeleid naar de directeur van het marktwezen suggereert dat de kwestie betrekking heeft op reglementen, kwaliteitseisen of geschillen die zich op de openbare markt afspeelden, waar de firma Hardeveld waarschijnlijk haar waren verhandelde of inkocht.
* Communicatievorm: Het gebruik van een open briefkaart voor een dergelijke zakelijke mededeling was destijds zeer gebruikelijk vanwege de lagere verzendkosten en de snelheid van de postbezorging. Marktwezen