Zakelijke brief / Transportopdracht 3 juni 1920 Een functionaris namens een overheidsdienst (ondertekend met initialen, mogelijk "J.M.") N.V. Blauwhoedenveem te Amsterdam № 1380 M. 1920.

Amsterdam, 3 Juni 1920.

Aan de N.V. Blauwhoedenveem
te
Amsterdam.

Door dezen verzoek ik U, de partij
goedgekeurde vaten Noorsche haring (1021 vaten)
voor rekening van mijn dienst te laden op de
door de firma Schenker en C° te Amsterdam
aan te wijzen wagons .
U gelieve zich voor een en ander in
~~voeling~~ verbinding te stellen met de firma
Schenker en C°, expediteurs te Amsterdam.

[Ondertekening]
J.M. * Inhoud: De brief bevat een strikte logistieke instructie. De geadresseerde, het Blauwhoedenveem, krijgt de opdracht om een grote partij van 1021 vaten haring te laden in spoorwagons. De financiering geschiedt "voor rekening van mijn dienst", wat duidt op een ambtelijke of gouvernementele instantie.
* Logistiek: De firma Schenker en Co (tegenwoordig bekend als DB Schenker) treedt hier op als expediteur en is verantwoordelijk voor de toewijzing van de benodigde treinwagons.
* Taalgebruik en correctie: Het document is geschreven in een formele, ambtelijke stijl. Opvallend is de correctie in de voorlaatste zin: het woord "voeling" is doorgehaald en vervangen door "verbinding". Dit wijst op een voorkeur voor precieze, zakelijke terminologie boven meer informele uitdrukkingen.
* Referentienummer: Het stempel linksboven suggereert dat dit document deel uitmaakte van een groter administratief dossier (Dossier 1380, Sectie M, jaar 1920). * Historische periode: Juni 1920. Nederland bevond zich in de nasleep van de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was gebleven, was de voedselvoorziening in de jaren direct na de oorlog nog steeds een zaak van nationaal belang en overheidsbemoeienis.
* Voedselvoorziening: Haring was een essentieel volksvoedsel. De vermelding "goedgekeurde vaten" wijst op de kwaliteitscontroles die werden uitgevoerd door rijksinspecties voordat de vis gedistribueerd mocht worden.
* Bedrijven:
* N.V. Blauwhoedenveem: Een van de oudste en grootste Nederlandse bedrijven gespecialiseerd in opslag en overslag (vemen), gevestigd in de Amsterdamse haven.
* Schenker en Co: Een internationaal transportbedrijf dat in deze periode een sleutelrol speelde in het goederenvervoer per spoor door Europa.
* Transport: Het transport per spoor was in 1920 de primaire methode voor de distributie van grote hoeveelheden bederfelijke waren zoals gezouten vis naar het binnenland en Duitsland.