Handgeschreven brief/kennisgeving. 16 juni 1939. J. Meijer. Amsterdam 16/6 1939

Mijn heer naar aan-
leiding van u bericht
voel ik mij verplicht
aangezien mijn hooge
leeftijd en mij ge-
zondheid ben ik ver-
plicht mijn plaats
op de Markt op het
Waterlooplein op
te geven

Met Achting
J Meijer
Rapenburger-
straat 96 * Taalgebruik: Het schrijven bevat enkele grammaticale imperfecties die typerend zijn voor de gesproken volkstaal van die tijd (bijv. "u bericht" in plaats van "uw bericht" en "mij gezondheid" in plaats van "mijn gezondheid").
* Stijl: De toon is beleefd en formeel ("Met Achting"). De schrijver gebruikt tweemaal het woord "verplicht", wat duidt op een gevoel van noodzaak eerder dan een vrijwillige keuze.
* Handschrift: Een duidelijk, leesbaar handschrift in inkt. De afbrekingen aan het einde van de regels (aan- / ge- / ver- / Rapenburger-) zijn consequent toegepast om de bladspiegel te behouden.
* Inhoud: De afzender geeft zijn marktplaats op het Waterlooplein op. Als redenen worden ouderdom ("hooge leeftijd") en een verslechterende gezondheid opgegeven. Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit het archief van de Dienst van het Marktwezen van de gemeente Amsterdam. Het Waterlooplein was in 1939 het hart van de handel in de Amsterdamse Jodenbuurt. De Rapenburgerstraat, waar de afzender woonde, ligt in de directe nabijheid van de markt.

De datum (juni 1939) plaatst dit schrijven kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Gezien de naam van de afzender en de locatie (Jodenbuurt) is de kans groot dat dit document betrekking heeft op een lid van de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die door ouderdom gedwongen werd te stoppen met werken, vlak voordat de bezetting de markt en de buurt ingrijpend zou veranderen.