Briefkaart (postkaart) Gedrukte en gestempelde tekst (bovenzijde):
POST UW BRIEVEN ZOODRA ZE GEREED ZIJN!
BRIEFKAART
AMSTERDAM 27 VI 14-15 1939
NEDERLAND 2 CENT

Handgeschreven tekst (geadresseerde):
Aan Den Dire-
teur
van het Markt-
wezen
Jan v Galen
straat
Amst. West 14

Stempel en aantekeningen (linkerzijde):
№ 30/41/1 M. 1539
AFZ. [gevolgd door stippellijn, niet ingevuld] De briefkaart is een zakelijke verzending gericht aan de directeur van het "Marktwezen" in Amsterdam. Het adres, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), die in 1934 werden geopend.

Aan de linkerzijde is een paars administratief nummer aangebracht (№ 30/41/1 M. 1539). Dit duidt op een registratie in een inkomend postregister of een specifiek archiefdossier van de gemeente Amsterdam. De slogan-stempel "Post uw brieven zoodra ze gereed zijn!" was een destijds veelgebruikte oproep van de PTT om de poststroom over de dag te spreiden. Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (juni 1939). In deze periode was het Marktwezen een cruciaal onderdeel van de Amsterdamse voedselvoorziening en economie. De Jan van Galenstraat was op dat moment het hypermoderne logistieke hart van de stad voor de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen. De archiefcode suggereert dat deze kaart onderdeel uitmaakt van een uitgebreid administratief traject, waarschijnlijk betreffende marktvergunningen, leveringen of beleidskwesties. Gemeente Amsterdam Marktwezen