Handgeschreven brief (verzoekschrift/kennisgeving). 12 juni 1939. S. Botte, Rapenburgerstraat 76 II, Amsterdam. De "Weled. Directeur" (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Marktdienst). Nº 30/42/1 M. 1339 ᵃ/₆ ₂
Amsterdam, 12 Juni 1939.

Weled. Directeur,

Hierbij stuur ik mijn
standplaats vergunningen van
de markten Waterlooplein en
Uilenburg in, omdat ik
voor de zomermaanden werk
heb gekregen. Hierin bevindt
zich ook f 1.20 van
marktgeld. f 1.05 van Water-
en 15 van Uilenburg.
Hopende dat u er
nota van neemt teken ik

Uw. dienstv. dienaar

S. Botte
Rapenburgerstr. 76 ᴵᴵ
[onleesbare paraaf/toevoeging]

[Aantekeningen in de marge/onderaan:]
* Rechtsboven (potlood): in triplo
* Linksonder (blauw omcirceld): met f 1.20 ingesloten
* Onderaan (rode inkt): bew. met de c.m. naar het hoofdkantoor J.R.
* Berekening onderaan:
f 1.05
0.15
-----
f 1.20 In deze zakelijke brief verzoekt S. Botte om de intrekking van zijn marktvergunningen voor de Amsterdamse markten op het Waterlooplein en in de Uilenburgerstraat. De reden hiervoor is dat de schrijver voor de zomermaanden ander werk heeft gevonden.

Het document is administratief zeer compleet: het bevat de specifieke bedragen voor het verschuldigde marktgeld (totaal 1,20 gulden), waarbij het bedrag voor de markt op de Uilenburg (15 cent) aanzienlijk lager is dan dat voor het Waterlooplein (1,05 gulden). De diverse stempels, parafen en aantekeningen in gekleurde inkt wijzen op een zorgvuldige ambtelijke verwerking van de retourgezonden vergunningen en het bijgesloten contante geld. De brief dateert van juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en minder dan een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde locaties, het Waterlooplein en de Uilenburg, vormden het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. De markten daar waren essentieel voor de lokale economie en de identiteit van de buurt.

De afzender, S. Botte, woonde aan de Rapenburgerstraat 76, een adres midden in deze Joodse wijk. Dergelijke documenten in het Stadsarchief Amsterdam bieden een tastbare blik op het dagelijks leven van de bewoners vlak voordat de Holocaust de sociale en economische structuur van deze gemeenschap volledig zou vernietigen. Het feit dat iemand zijn vergunning inlevert voor "zomerwerk" getuigt van de vaak onzekere en seizoensgebonden inkomenspositie van marktlui in die tijd. S. Botte