Administratief bijblad / kantoorbeleg (supplement). [Rechtsboven:]
176

[Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/42/1 193 9
DOORGEZONDEN: 12/6

[Handgeschreven tekst:]
S.V.P. intrekken m.i.v. 12/6 '39
Hr. Rens. J.R.
Hr. Uitvlugt

Ter kennisneming en retour
bijgaand f 1.20, zijnde
1 week marktgeld W. plein
" " " Milenburg

[Paraaf/Handtekening]

W. plein afgevoerd. Zie C.W. 19/6 '39
Milenburg " " " 18/6 '39

overbrengen
[Handtekening]
21/7 '39

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een intern administratief formulier van een Nederlandse gemeentelijke instantie, waarschijnlijk Amsterdam (gezien de verwijzing naar "W. plein", wat zeer waarschijnlijk Waterlooplein is).

De kern van het bericht is het stopzetten ("intrekken") van een betaling of vordering met ingang van (m.i.v.) 12 juni 1939. Het betreft "marktgeld" voor twee locaties: "W. plein" en "Milenburg". Het bedrag van 1,20 gulden per week wordt genoemd.

Er zijn verschillende administratieve handelingen zichtbaar:
1. De initiële opdracht: Het intrekken per 12 juni.
2. De afhandeling: De notitie dat de posten zijn "afgevoerd" met verwijzing naar een ander register of afdeling ("C.W.") op 18 en 19 juni.
3. De archivering: De eindparaaf met de datum 21/7 '39 en de instructie "overbrengen" (naar het archief).

De genoemde personen, de heren Rens en Uitvlugt, zijn vermoedelijk ambtenaren belast met marktwezen of financiële administratie. Het document dateert uit de zomer van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Het geeft een inkijkje in de strikte bureaucratische processen van die tijd. Kleine bedragen (f 1,20 was toen overigens een substantieel bedrag voor marktgeld, vergelijkbaar met de daghuur van een standplaats) werden nauwgezet schriftelijk afgehandeld en gedocumenteerd op gestandaardiseerde formulieren ("Model No. 14").

Het gebruik van de afkorting "C.W." kan duiden op de 'Centrale Werkplaats' of een specifieke commissie (zoals de Commissie voor Werkverruiming), maar in deze context is een verwijzing naar de 'Centrale Weekmarkt-administratie' of een soortgelijk boekhoudkundig register aannemelijker. Milenburg zou kunnen verwijzen naar een specifiek marktterrein of een wijknaam die destijds in gebruik was voor marktactiviteiten. J.R. Marktwezen