Administratief formulier / omslagvel (Model No. 14). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/54/1 1939
DOORGEZONDEN: 30/8

[Tekst midden links, handgeschreven]
Opbergen
13-9-39
[handtekening/paraf, mogelijk: dellaat]

[Tekst rechtsboven, handgeschreven]
Vbr. Renz. 404
S.K.I. intrekken m.i.v.
4 Sept. a-s.
J. de Goeije. pl. no. 74
Waterlooplein.
1-9-39
[handtekening/paraf]
J.N.

[Notitie midden onder, potlood]
[onduidelijk, mogelijk: hreg 15/9 396]
[Rode paraaf/stempel diagonaal over potloodnotitie]

[Voettekst gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft de intrekking van een vergunning of recht (aangeduid als "S.K.I.") voor een specifieke standplaats op de markt.
* Persoonsgegevens: De betrokkene is J. de Goeije, die standplaats ("pl. no.") 74 op het Waterlooplein in Amsterdam in gebruik had.
* Proces: Het dossierstuk werd op 30 augustus doorgezonden. Op 1 september 1939 werd de beslissing genomen om de vergunning per 4 september in te trekken. Het document is uiteindelijk op 13 september 1939 gearchiveerd ("opbergen").
* Afkortingen: "m.i.v." staat voor 'met ingang van'; "a-s." voor 'aanstaande'. "S.K.I." kan verwijzen naar een specifieke administratieve categorie of een instantie (zoals de Staats-Kleeding-Inrichting, hoewel dit in de context van een marktstandplaats minder waarschijnlijk is; mogelijk betreft het een lokale marktaanduiding). * Historisch kader: De data op dit document zijn historisch gezien zeer relevant. De beslissing tot intrekking is gedateerd op 1 september 1939, de dag dat de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen. Nederland had op 28 augustus 1939 de algemene mobilisatie afgekondigd.
* Locatie: Het Waterlooplein was in 1939 het hart van de Amsterdamse Joodse buurt en de locatie van een zeer drukke markt. Veel van de kooplieden daar waren Joods. De intrekking van een vergunning op dit specifieke moment kan te maken hebben met de mobilisatie van de koopman, of met aangescherpte regelgeving door de oorlogsdreiging.
* Model No. 14: Dit was een standaardformulier voor "Algemeene Zaken" (Alg. Zaken), wat duidt op een routineuze administratieve handeling binnen het gemeentelijk apparaat. De code onderaan (10.000-10-1937) geeft aan dat er in oktober 1937 een oplage van 10.000 stuks van dit formulier is gedrukt. J. de Goeije M. No Gemeente Amsterdam