Handgeschreven verzoekbrief. 6 september 1939. Elias van Praag, Blasiusstraat 99, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. N° 30/55/ML 1939 7/9
A'dam. 6 Sept. 1939
[In potlood:] Dir Markt

Den Heer Dir
Marktwezen
A'dam.

Ondergetekende. Elias.
v Praag, Blasiusstr 99 II Alhier,
verzoekt beleefd, daar
zijn compagnon S. Italaander
zijn plicht doet als soldaat,
assistentie te mogen hebben
van zijn Vader. S. v Praag
wonende Blasiusstr 99 II
Alhier, 't is op het oogen-
blik zoo druk, dat er indien
er niet op gelet wordt er
veel geld verloren gaat
Hopende U mij dit verzoek
zult toestaan verblijf ik
met de meeste hoogachting
Uw. dw. dr.
E v Praag
Blasiusstr 99 II
A'dam In deze brief verzoekt Elias van Praag de directeur van het Marktwezen om toestemming voor assistentie op de markt. De aanleiding is de mobilisatie: zijn compagnon, S. Italaander, is opgeroepen voor militaire dienst. Elias vraagt of zijn vader, S. van Praag (die op hetzelfde adres woont), hem mag helpen. Als argument voert hij aan dat het op de markt momenteel zo druk is dat hij zonder hulp het overzicht verliest en er financieel verlies dreigt. De brief is formeel opgesteld met de destijds gebruikelijke beleefdheidsvormen ("verzoekt beleefd", "met de meeste hoogachting", "Uw dw. dr." oftewel 'Uw dienstwillige dienaar'). De brief is gedateerd op 6 september 1939, slechts enkele dagen na de Duitse inval in Polen (1 september) en de oorlogsverklaring van Engeland en Frankrijk aan Duitsland (3 september). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de algehele mobilisatie van het Nederlandse leger al op 28 augustus 1939 afgekondigd.

Dit document illustreert de directe impact van de mobilisatie op het dagelijks leven en de economie in Amsterdam; jonge mannen verdwenen uit het straatbeeld en uit de bedrijven om hun "plicht als soldaat" te vervullen, waardoor familieleden moesten bijspringen om de handel draaiende te houden. De genoemde personen (Van Praag en Italaander) en de locatie (Blasiusstraat) wijzen op de Joodse achtergrond van de marktkooplieden, een gemeenschap die later in de oorlog extreem hard getroffen zou worden. S. Italaander S. van Praag Marktwezen