Administratieve notitie/kaart betreffende een marktaangelegenheid. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/58 / 1939
DOORGEZONDEN: 9/9

[Rechterzijde, handgeschreven tekst]
Waterlooplein
verzocht om zich
a.s. maandag, dinsdag
en Woensdag ~~laten~~
te laten vervangen door
een fam. lid.
H. Renz
advies
13-9-39
deller [handtekening/paraf]

[Linkerzijde, handgeschreven tekst]
afgedaan
Zie rapport chef Markttoez.
20-9-39
deller [handtekening/paraf]

[Onderzijde midden/rechts]
gb
25/9 39 n.p. Het document is een administratief dossierstuk, waarschijnlijk afkomstig van de gemeentelijke dienst die toezicht hield op de markten in Amsterdam (het "Marktwezen", aangeduid met de "M" in de stempel).

• Onderwerp: Een verzoek van een zekere H. Renz, werkzaam op de markt op het Waterlooplein.
• Inhoud: De betrokkene vraagt toestemming om zich op een aanstaande maandag, dinsdag en woensdag te laten vervangen door een familielid. Dit wijst op de strikte regulering van marktplaatsen, waarbij persoonlijke aanwezigheid van de vergunninghouder de norm was en vervanging officieel goedgekeurd moest worden.
• Procesgang:
  • 9 september: Het dossier wordt doorgezonden.
  • 13 september: Er wordt een advies geformuleerd door een ambtenaar (mogelijk 'Deller').
  • 20 september: De zaak wordt als "afgedaan" gemarkeerd na raadpleging van een rapport van de "chef Markttoezicht".
  • 25 september: Finale administratieve afhandeling (geparafeerd 'gb'). Dit document stamt uit september 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog op dat moment in Europa was uitgebroken met de inval in Polen, was Nederland nog neutraal en draaide de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam nog op reguliere wijze door.

Het Waterlooplein was in deze periode de locatie van een van de meest levendige en bekende markten van Amsterdam, gelegen in het hart van de Joodse buurt. De markt stond bekend om de handel in tweedehands goederen en textiel. De bureaucratische afhandeling van zoiets kleins als een driedaagse vervanging illustreert de nauwkeurige controle die de gemeente uitoefende op de marktkooplieden en hun standplaatsen. De genoemde naam "H. Renz" zou in genealogische of marktarchieven verder onderzocht kunnen worden om de specifieke identiteit van de koopman vast te stellen.