Administratieve kaart/oproep van de marktinsectie. 23 oktober 1939. Linkerkant:
Nº 30/60/2 [stempel] M. 1939 20/10 [stempel]

Opgeroepen per
(datum) 23/10 39. (uur) 9......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Waterlooplein
pl. no. 12

Aan M. Keijl
Onbekendegracht 3

Rechterkant:
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal van heden af
twee maal per week
plaats bezetten
23-10-39
[Handtekening, mogelijk 'Deen']

[Rechtsonder een paraaf/handtekening] Dit document is een officiële registratie of kopie van een oproep aan een marktkraamhouder op het Waterlooplein in Amsterdam.

• Aanleiding: De heer (of mevrouw) M. Keijl is op het matje geroepen omdat de toegewezen marktplatz (nummer 12) niet regelmatig werd bezet. In die tijd golden strenge regels voor marktkooplui: wie zijn plek niet gebruikte, liep het risico de vergunning kwijt te raken, aangezien er vaak wachtlijsten waren.
• Afspraak: Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat er een afspraak is gemaakt op 23 oktober 1939. M. Keijl heeft toegezegd vanaf die dag de plek ten minste tweemaal per week te zullen bezetten.

• Handschrift en Stempels: De kaart is deels voorbedrukt met invulvelden. De paarse stempels bovenaan dienen waarschijnlijk voor de archivering binnen de gemeentelijke administratie. De kaart biedt een inkijkje in het dagelijks beheer van de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland.

• Locatie: Het Waterlooplein was (en is) een van de bekendste markten van Amsterdam, gelegen in de toenmalige Joodse buurt. De Onbekendegracht, waar M. Keijl woonde, ligt direct achter het Koninklijk Theater Carré, op loopafstand van het Waterlooplein.

• Persoon: Gezien de locatie en de periode is de kans groot dat M. Keijl een Joodse marktkoopman was. In archieven uit die tijd komt de naam Meijer Keijl (geboren in 1891) voor, die inderdaad op de Onbekendegracht woonde.
• Historisch tijdsbeeld: Het document dateert van oktober 1939. De oorlog in Europa was al begonnen (inval in Polen in september), maar Nederland was nog neutraal. De bureaucratie van de marktinspectie draaide op dat moment nog op de gebruikelijke wijze door. In de jaren die volgden zouden de regels voor Joodse marktkooplieden door de bezetter drastisch worden ingeperkt, totdat zij uiteindelijk geheel van de markt werden verbannen. M. Keijl