Terug
p.99 p.101
Archief 745
Inventaris 745-284
Pagina 100
Dossier 29
Jaar 1939
Stadsarchief

Officiële waarschuwingsbrief / betalingsherinnering.

3 november 1939.

Origineel

Officiële waarschuwingsbrief / betalingsherinnering. 3 november 1939. (Bovenaan links: Logo van Amsterdam met de drie kruisen)
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
No. 30/71/1 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

(Handgeschreven rechtsboven:) Verzonden 3/11-’39

VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

AMSTERDAM (W.) 3 November 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J.de Jong,
Zwanenburgwal 20 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Waterlooplein te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 11 Nov. a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 13 November a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk in dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

(Onderaan links:) A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-’38-1633. Het document is een formele sommatie van het Amsterdamse Marktwezen aan een markthandelaar, de heer J. de Jong. De kern van de brief is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een standplaats op de Waterloopleinmarkt.

Belangrijke elementen:
* Ultimatum: De ontvanger krijgt tot 11 november 1939 de tijd om te betalen.
* Sanctie: Indien niet wordt betaald, wordt de vaste standplaats per 13 november 1939 onherroepelijk ingetrokken op basis van het Marktreglement (artikel 11).
* Sociale clausule: De brief biedt een ontsnappingsclausule voor handelaren die in financiële nood verkeren ("steun genieten") of door ziekte verhinderd zijn, mits zij dit direct melden.
* Bureaucratie: De brief is een standaardformulier (Model No. 8), waarbij specifieke gegevens (naam, adres, markt, data) met een typemachine zijn ingevuld. De datum van de brief, 3 november 1939, is historisch saillant. Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de Tweede Wereldoorlog was in omringende landen al twee maanden gaande (sinds de inval in Polen). De economische situatie was gespannen door de mobilisatie.

De locatie van de markt, het Waterlooplein, en het adres van de geadresseerde (Zwanenburgwal) bevonden zich in het hart van de Joodse buurt van Amsterdam. Veel markthandelaren op het Waterlooplein waren van Joodse afkomst. Hoewel de maatregelen van de bezetter tegen Joodse burgers pas later zouden beginnen (vanaf mei 1940), toont dit document de strikte handhaving van gemeentelijke regels aan de vooravond van de bezetting. De vermelding van "steun genieten" (een vorm van bijstand) wijst op de armoede die in die tijd onder veel kleine zelfstandigen in de binnenstad heerste.

Samenvatting

Het document is een formele sommatie van het Amsterdamse Marktwezen aan een markthandelaar, de heer J. de Jong. De kern van de brief is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een standplaats op de Waterloopleinmarkt.

Belangrijke elementen:
* Ultimatum: De ontvanger krijgt tot 11 november 1939 de tijd om te betalen.
* Sanctie: Indien niet wordt betaald, wordt de vaste standplaats per 13 november 1939 onherroepelijk ingetrokken op basis van het Marktreglement (artikel 11).
* Sociale clausule: De brief biedt een ontsnappingsclausule voor handelaren die in financiële nood verkeren ("steun genieten") of door ziekte verhinderd zijn, mits zij dit direct melden.
* Bureaucratie: De brief is een standaardformulier (Model No. 8), waarbij specifieke gegevens (naam, adres, markt, data) met een typemachine zijn ingevuld.

Historische Context

De datum van de brief, 3 november 1939, is historisch saillant. Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de Tweede Wereldoorlog was in omringende landen al twee maanden gaande (sinds de inval in Polen). De economische situatie was gespannen door de mobilisatie.

De locatie van de markt, het Waterlooplein, en het adres van de geadresseerde (Zwanenburgwal) bevonden zich in het hart van de Joodse buurt van Amsterdam. Veel markthandelaren op het Waterlooplein waren van Joodse afkomst. Hoewel de maatregelen van de bezetter tegen Joodse burgers pas later zouden beginnen (vanaf mei 1940), toont dit document de strikte handhaving van gemeentelijke regels aan de vooravond van de bezetting. De vermelding van "steun genieten" (een vorm van bijstand) wijst op de armoede die in die tijd onder veel kleine zelfstandigen in de binnenstad heerste.