Handgeschreven ambtelijke correspondentie / briefkaart. 17 november 1939. T. A. Witte-Lugt. Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen alhier

Br: 30/70/1 M.39.

Tegen inwilliging van het verzoek van
den heer Kromshorn is m.i. geen bezwaar,
indien hij een bewijs van den dokter
overlegt.
Amsterdam 17 November 1939.
T. A. Witte-Lugt * Inhoud: Het betreft een kort ambtelijk advies met betrekking tot een ingediend verzoek van een zekere heer Kromshorn. De ondertekenaar (T. A. Witte-Lugt) verklaart dat er geen bezwaar is tegen het inwilligen van dit verzoek, op voorwaarde dat de verzoeker een medische verklaring ("bewijs van den dokter") overhandigt.
* Stijl: De toon is zakelijk en formeel, gebruikmakend van destijds gebruikelijke afkortingen zoals "v/h" (van het), "alhier" (in deze stad) en "m.i." (mijns inziens).
* Interpretatie: Gezien de geadresseerde (Marktwezen), betreft het waarschijnlijk een marktkoopman die vanwege gezondheidsredenen een specifieke faciliteit, verlof of vrijstelling heeft aangevraagd. * Historische context: Het document is gedateerd op 17 november 1939. Nederland bevond zich op dat moment in de periode van de mobilisatie voor de Tweede Wereldoorlog, maar de Duitse bezetting was nog niet begonnen. De normale gemeentelijke bureaucratie functioneerde nog volledig.
* Institutionele context: Het "Marktwezen" was de Amsterdamse gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer en de regulering van de openbare markten. De eis van een doktersbewijs was een standaardprocedure om de legitimiteit van verzoeken op basis van gezondheidsklachten te controleren.
* De afzender: De naam Witte-Lugt suggereert een persoon uit een gegoede Amsterdamse familie, mogelijk werkzaam in een medische of administratieve adviesrol binnen de gemeente. A. Witte Marktwezen